التطبيق للترجمة

هل تخطط لرحلة جديدة إلى الخارج ، وبما أنه سيتعين عليك التعامل مع أشخاص يتحدثون لغة أخرى غير لغتك ، فهل تحتاج دائمًا إلى وجود مترجم معك؟ حسنًا ، إذا كان هذا هو الموقف الذي أنت فيه ، فأنت بحاجة إليه حقًا التطبيق للترجمة. كيف لك ان تفول؟ هل وصلت بالفعل بنفسك ولكن ليس لديك فكرة عن التطبيقات المراد تثبيتها؟ لا تقلق ، أنا أتطوع لمساعدتك في العثور على المترجم الذي يناسب احتياجاتك ، والأهم من ذلك ، لشرح كيفية عمله.

هل انت مستعد للبدء؟ حسنًا ، كن مرتاحًا ، خذ وقتك في قراءة هذا البرنامج التعليمي وجرب التطبيقات المدرجة أدناه. تقريبًا جميع الحلول التي سأقدمها لك مجانية ، على الأقل في نسختها الأساسية ، وهي سهلة الاستخدام للغاية. يسمح لك البعض بالترجمة في وضع عدم الاتصال ، والبعض الآخر قادر على "الاستماع" إلى جملة وترجمتها في وقت واحد ، بينما يتيح لك البعض الآخر تأطير نص باستخدام كاميرا جهازك وإجراء ترجمة فورية. كل ما عليك فعله هو تجربتها جميعًا واختيار أي منها ستأخذه معك في رحلتك.

أنا متأكد من أنه بنهاية هذه القراءة ستتمكن من استخدام أفضل المترجمين المتنقلين المتاحين اليوم بنجاح ولن تواجه صعوبة في التفاعل مع الأشخاص الذين ستلتقي بهم في رحلتك القادمة إلى الخارج. فليكن؟

Google Translate (Android / iOS / Online)

وظيفة مخصصة ل التطبيق للترجمة يمكن أن تبدأ فقط من مترجم جوجل، الخدمة الشهيرة التي أنشأتها Google والمتوفرة أيضًا في الإصدار عبر الإنترنت ، كما أوضحت بالفعل في البرنامج التعليمي المخصص لأفضل المترجمين عبر الإنترنت. Google Translate هو تطبيق مجاني 100٪ ومتاح لـ أندرويد e آيفون ويمكنه ترجمة مئات اللغات عن طريق إجراء ترجمات دون اتصال بالإنترنت وترجمات فورية بالكاميرا وحتى ترجمات صوتية

بعد تحميل جوجل ترجم في ملف الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي ، قم بتشغيل التطبيق بالنقر فوق الزر يفتح أو عن طريق النقر فوق الرمز الموجود على الشاشة الرئيسية لجهازك ، وعلى شاشتك الرئيسية ، قم بتكوين المترجم باختيار لغتك الرئيسية (على سبيل المثال. ايطالي ) واللغة التي تترجم منها كثيرًا (على سبيل المثال. الإنجليزية, الإسباني, الصينية، إلخ) واحفظ الإعداد بالضغط على العنصر نهائي.

في الشاشة التي تفتح ، اكتب النص الذي تريد ترجمته في الحقل انقر ل الكتابة النص وعلى الفور سيظهر مربع أزرق يحتوي على ترجمة الجملة التي كتبتها. إذا كنت ترغب في ترجمة النص عن طريق تأطيره بكاميرا جهازك ، فاضغط على الرمز كاميرا وتأطير النص الذي تريد ترجمته. كما ترى ، ستتعرف عليك خوارزمية الترجمة من Google وستغير الكلمات في النص الذي قمت بتأطيره "بطريقة سحرية" من خلال ترجمتها إلى اللغة التي تختارها. إذا كنت ترغب في إجراء ترجمات صوتية ، انقر فوق ميكروفون وابدأ في التحدث لترجمة ما تقوله في نفس الوقت. حقيقة بسيطة؟

إذا كنت تريد الترجمة في وضع عدم الاتصال باستخدام ترجمة Google ، فأنت بحاجة إلى تنزيل القواميس التي تهمك. للقيام بذلك ، اضغط على الرمز (≡) وفي القائمة التي تظهر جهة اليمين ، المس العنصر الترجمات دون اتصال بالإنترنت واضغط على رمز سهم موجود بجوار اللغة التي تريد تنزيلها لمتابعة التنزيل. بمجرد اكتمال التنزيل (تحتاج إلى تنزيل لغتين على الأقل للترجمة في وضع عدم الاتصال) ، ستتمكن أخيرًا من الترجمة إلى اللغات التي قمت بتنزيلها حتى بدون الاتصال بـ إنترنت.

ملاحظة: لا تتوفر الترجمات الصوتية وترجمات الكاميرا والترجمات بلا اتصال لجميع اللغات.

مترجم Microsoft (Android / iOS / Windows)

أيضا مترجم مايكروسوفت، مترجم الأجهزة المحمولة الذي صممه عملاق Redmond ، هو حل مجاني يجب أن تفكر فيه بجدية. مثل Google Translator ، يمكن لـ Microsoft Translate إجراء ترجمات في وضع عدم الاتصال وترجمات الكاميرا الفورية والترجمات الصوتية بأكثر من 60 لغة (بعض الميزات غير متوفرة لجميع اللغات). بالإضافة إلى ذلك ، يوفر هذا المترجم كتاب تفسير العبارات الشائعة الذي يمكن استخدامه عند الحاجة.

بعد تنزيل Microsoft Translator على ملف جهاز Androidو iOS و نوافذ 10 الهاتف المحمول ، قم بتشغيل التطبيق واضغط على أحد الرموز التي تراها على الشاشة لبدء الترجمة. ثم المس الرمز ميكروفون لبدء الترجمة الصوتية ؛ المس الرمز لوحة المفاتيح لإجراء ترجمة نصية: اضغط على كاميرا لبدء ترجمة فورية باستخدام كاميرا جهازك ، أو انقر فوق رمز i رجلان للدردشة في الوقت الفعلي مع الأشخاص الذين يتحدثون لغات اخرى (يمكن توصيل ما يصل إلى 100 جهاز!).

إذا كنت بحاجة إلى الترجمة حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت ، فقم بتنزيل اللغات التي تفضلها من خلال النقر على الرمز (...) الموجود في الجزء العلوي الأيمن ، حدد العنصر اللغات غير المتصلة ولمس رمز سهم يتم وضعها بجوار اسم اللغات التي تهتم بها. عند اكتمال التنزيل ، ستتمكن من ترجمة اللغات التي قمت بتنزيلها حتى إذا لم يكن لديك اتصال إنترنت نشط.

أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في Microsoft Translator هو وجود ملف كتاب تفسير العبارات الشائعة مدمج مباشرة في التطبيق. للوصول إلى هذه الأداة ، اضغط على الرمز كتاب (أسفل اليمين) ، وفي الشاشة التي تفتح ، انقر فوق إحدى الفئات المتاحة للتعرف على شروط جديدة لاستخدامها أثناء رحلتك. أنا متأكد من أنه بفضل هذه الوظيفة ستتعلم العديد من المصطلحات الجديدة وستكون قادرًا على "التحرك" بمهارة أكبر في البلد الأجنبي الذي ستذهب إليه.

ملاحظة: يتم تشغيل هذا المترجم من خلال التعلم الآلي ، وسيتم استخدام معلومات النص والصورة والكلام التي تقدمها للترجمة لتحسين منتجات Microsoft وخدماتها. تلتزم Microsoft بحماية خصوصيتك عن طريق إلغاء التعرف على بياناتك وجعلها آمنة.

Reverso Translator Dictionary (Android / iOS / Online)

إذا كنت تبحث عن تطبيق يمكنه ، بالإضافة إلى العمل كمترجم بسيط ، مساعدتك في إتقان لغة معينة ، مترجم Reverso Dictionary يمكن أن يكون فقط من أجلك لا يسمح لك هذا الحل شبه المجاني فقط بالترجمة الفورية إلى 12 لغة مختلفة ، بل إنه يدمج أيضًا محرك بحث يقدم أمثلة استخدام من مصادر مختلفة: الأفلام والمواقع الإلكترونية ومقالات الصحف وغير ذلك. بفضل هذه الأمثلة سوف تكون قادرًا على تحسين مهاراتك اللغوية واكتساب مهارات أكبر نطاق بلغة أجنبية.

بعد تنزيل Reverso Translator Dictionary على هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي ، ابدأ التطبيق وحدد المصدر واللغة المستهدفة (على سبيل المثال. الإيطالية> الإنجليزية o إيطالي> إسباني ) والكتابة في الميدان تحقيق… المصطلح الذي تريد ترجمته. كما ترى ، لن تتم ترجمة المصطلح الذي كتبته على الفور فحسب ، بل سيتم تضمينه أيضًا في بعض الأمثلة التي ستساعدك على فهم كيفية استخدامه في سياقات مختلفة. تعمل هذه الميزة على تعزيز تعلم اللغة وهي مفيدة بشكل خاص لتحسين التأقلم عندما تكون في بلد أجنبي.

إذا كنت تريد عمل ترجمة بسيطة ولا تريد رؤية الأمثلة التي يقدمها Reverso ، فالمس الرمز (≡) وفي القائمة المنسدلة التي تظهر ، اضغط على العنصر مترجم عكسي ؛ ثم اكتب المصطلح الذي تريد ترجمته في الحقل المقابل واضغط على الزر الأصفر ترجم لبدء الترجمة. حقيقة بسيطة؟

لإزالة لافتات الإعلانات في Reverso Translator Dictionary والوصول إلى المزيد من الأمثلة والمحتوى ، يمكنك الاشتراك في ملف نسخة مميزة من التطبيق من 1,99 يورو / شهر (بعد محاكمة لمدة 7 يومًا).

أريد أن أخبرك بذلك ، بالإضافة إلى كونه متاحًا كتطبيق لـ أجهزة Android و iOS ، يتوفر Reverso أيضًا كخدمة عبر الإنترنت وكإمتداد للمتصفح.

iTranslate (Android / iOS / Windows)

أنا أترجم هو تطبيق مفيد للغاية يتيح لك إجراء ترجمات دقيقة بأكثر من 90 لغة. ومع ذلك ، لا يمكن الوصول إلى بعض الميزات المتقدمة ، مثل الترجمة الصوتية وغير المتصلة بالإنترنت ، إلا من خلال شراء ملف نسخة برو من iTranslate من يورو 2,99 en اللعب مخزنمن يورو 4,99 في App Store ومن يورو 4,49 في متجر Microsoft.

بعد تنزيل iTranslate على Android أو iOS أو نوافذ 10 الهاتف المحمول ، قم بتشغيل التطبيق وحدد المصدر واللغة المستهدفة عن طريق لمس الرموز الموجودة على الدوائر مع الأعلام واختيار اللغات التي تفضلها في القائمة التي تظهر على الشاشة. بعد القيام بذلك ، اكتب المصطلح أو العبارة التي تريد ترجمتها إلى واحدة حقول النصاضغط على الزر ترجم وسيقوم iTranslate بترجمة الكلمة أو العبارة التي كتبتها على الفور.

سيظهر رمز بجانب كل مصطلح بحث المتحدث : المس لسماع نطق الكلمات التي تبحث عنها. ومع ذلك ، من خلال التمرير على الشاشة ، ستتمكن من رؤية بعض المحتوى الإضافي مثل المرادفات وتصريف الأفعال: يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدة للغاية إذا كنت تتعلم لغة جديدة ، ألا تعتقد ذلك؟

تطبيقات أخرى للترجمة

ال التطبيق للترجمة التي أدرجتها في الفقرات السابقة ، في رأيي المتواضع ، من بين أفضل ما يمكنك تثبيته على جهازك. ومع ذلك ، هناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين يستحقون اهتمامك ومن الأفضل أن تفكر فيهم. يمكنك أن تجدها مدرجة أدناه.

  • مترجم محادثة (Android): هذا التطبيق المجاني ، كما يوحي اسمه ، هو أداة مفيدة جدًا لتنفيذ ترجمات ملفات المحادثات. إذا كنت تخطط لرحلة إلى الخارج ، فستحتاج على الأرجح إلى الدردشة مع أشخاص آخرين وسيساعدك مترجم المحادثة على تحقيق ذلك. مطلوب اتصال بالإنترنت لاستخدام مترجم المحادثة.
  • تحدث إلى المترجم الصوتي (Android) - يتيح لك هذا الحل المجاني إجراء ترجمات صوتية دقيقة ودقيقة إلى حد ما. تتيح لك ميزة Speak to Voice Translator الاختيار من بين أربع خدمات ترجمة عبر الإنترنت (Google Translate و Microsoft Translate و Yandex و Baidu) وتتطلب اتصالاً بالإنترنت لتعمل.
  • تحدث وترجم (iOS): يعمل هذا التطبيق بشكل مشابه جدًا لتطبيق Speak to Voice Tranlsator. يتيح الترجمات الصوتية بأكثر من 50 لغة وترجمات نصية بأكثر من 100 لغة. يمكن تنزيله مجانًا من App Store ولكن للوصول إلى جميع الوظائف المضمنة في التطبيق ، من الضروري شراء إصدار Premium الخاص به ، والذي يبدأ بسعر 4,99 يورو.
  • مترجم iHandy (iOS): يحتوي هذا التطبيق على واجهة مستخدم ملء الشاشة تجعل استخدامه أسهل وأكثر سهولة. يسمح لك مترجم IHandy بإجراء ترجمات بأكثر من 50 لغة ، وهو مجاني 100٪ ولا يتضمن أي لافتة إعلانية. للعمل ، تحتاج إلى اتصال إنترنت نشط.
  • مراجع الكلمة (Android / iOS): هذا واحد من أفضل التطبيقات من القاموس المخصص للغة الإنجليزية. يسمح لك بترجمة المصطلحات الفردية ومعرفة معناها الدقيق. إنه مجاني تمامًا ويتطلب اتصالاً بالإنترنت للعمل.