Cómo cambiar el idioma en Netflix

Quieres asegurarte de que todas las series que ves en Netflix se reproducen en el idioma original y con subtítulos en italiano? ¿Te has encontrado con la aplicación Netflix traducida al inglés y no sabes cómo volver a la versión italiana? No desesperes, si quieres, estoy aquí para echarte una mano.

Si se toma unos minutos de su tiempo, puedo explicar cómo cambiar el idioma en Netflix y cómo configurar los contenidos del servicio para que se reproduzcan siempre en el mismo idioma (por lo tanto con la misma pista de audio) y con la misma pista de subtítulos (siempre que se quiera activar los subtítulos). El procedimiento es muy sencillo de implementar y se puede poner en práctica en todos los dispositivos: PC, smartphone, tableta, TV y más: solo debes elegir el idioma de tus preferencias y proceder implementando las instrucciones que estoy a punto de darte.

Nota: el cambio de idioma en Netflix no le permitirá acceder a los catálogos internacionales del servicio. Para acceder a las versiones extranjeras de Netflix es necesario eludir las restricciones regionales del servicio adoptando soluciones que vayan en contra de las condiciones de uso de este último. Te contaré más sobre esto en la última parte del tutorial. Mientras tanto, ¡disfruta de tu lectura y diviértete!

  • Cambiar idioma en Netflix desde PC
    • Cambiar el idioma del contenido en Netflix
    • Cambiar el idioma de Netflix
  • Cambiar el idioma en Netflix desde teléfonos móviles y tabletas
    • Cambiar el idioma del contenido en la aplicación Netflix
    • Cambiar el idioma de la aplicación Netflix
  • Cambiar el idioma en Netflix desde la TV
  • Accede a versiones internacionales de Netflix

Cambiar idioma en Netflix desde PC

Comencemos esta guía en cómo cambiar el idioma en Netflix hablando de la Pc, y más específicamente la versión web del servicio, que es accesible desde Cromo, Firefox, Borde, Safari y todos los demás navegadores populares en este momento.

Primero veremos cómo cambiar el idioma del contenido que se muestra en el servicio, por ejemplo para reproducir todas las series en el idioma original con subtítulos en italiano, y luego cómo cambiar el idioma de la propia interfaz de Netflix, si esta no está en el idioma deseado. Os aseguro que en ambos casos es un juego de niños, así que no perdamos más tiempo y pasemos a la acción de inmediato.

Cambiar el idioma del contenido en Netflix

Si desea cambiar la pista de audio y / o el idioma de los subtítulos de un contenido que se muestra en Netflix, simplemente haga clic en el historietas ubicado en la parte inferior derecha (mientras se reproduce el contenido) y seleccione los idiomas de su interés en los menús audio es subtítulos que aparecen en la pantalla.

Si, por el contrario, desea cambiar el idioma predeterminado de todo el contenido visto en Netflix, seleccione cualquier título clasificado por edad adolescentes o mayores (Puede verificar la clasificación de un contenido colocando el puntero del mouse en su cubrir haciendo clic en flecha roja que aparece a continuación y seleccionando el elemento Resumen ) y proceda a cambiar el idioma del audio y los subtítulos como se explicó anteriormente, es decir, utilizando el icono historietas abajo a la derecha.

Netflix recordará sus preferencias de idioma y reproducirá todo el contenido usándolas (a menos que el contenido seleccionado no tenga pistas de audio y / o subtítulos en los idiomas que haya elegido).

Los cambios afectarán a todos los dispositivos en los que utilizará su cuenta de Netflix, no solo a la Pc, sino también a los teléfonos móviles, tabletas, Apple TV, Smart TV y todos los demás dispositivos que admitan el famoso servicio de video bajo demanda.

Si usa la aplicación oficial de Netflix para Windows 10, puede cambiar la configuración relacionada con el idioma del contenido siguiendo los mismos pasos que le acabo de mostrar para la versión web del servicio.

Cambiar el idioma de Netflix

¿La interfaz de Netflix está configurada en un idioma diferente al que prefieres? En este caso, mueva el puntero del mouse sobre el suyo Avatar (arriba a la derecha) y seleccione el elemento Cuenta en el menú que aparece.

En la página que se abre, desplácese hacia abajo hasta llegar a la sección Mi perfil (o Mi perfil, si usa Netflix en inglés), haga clic en el elemento Lengua (o Idioma, si usa Netflix en inglés) y coloque la marca de verificación junto al idioma que desea establecer como idioma predeterminado para el contenido que se ve en Netflix. Luego presione el botón Guardar (o Guardar, si usa Netflix en inglés) y eso es todo.

Ahora debería tener Netflix traducido al idioma de su interés. Si este no es el caso, cierre la sesión y vuelva a ingresar a su cuenta: para hacer esto, mueva el cursor del mouse sobre la suya Avatar (arriba a la derecha) y seleccione el elemento Salir de Netflix en el menú que aparece (o Cerrar sesión en Netflix, si ha configurado Netflix en inglés).

Luego, inicie sesión en Netflix nuevamente haciendo clic en el botón Iniciar sesión / Iniciar sesión ubicado en la parte superior derecha y los cambios relacionados con el idioma del servicio deberían finalmente ser efectivos, no solo en la PC sino en todos sus dispositivos.

Utiliza una PC equipada con Windows 10 y has instalado la aplicación oficial de Netflix? En este caso, puede cambiar el idioma del servicio presionando el botón (…) ubicado en la parte superior derecha y seleccionando el elemento Configuraciones en el menú que aparece.

En el cuadro que se abre, haga clic en la entrada Detalles de la cuenta, espere a que se abra la página web con los detalles de su cuenta de Netflix y configure el idioma en el que desea traducir la interfaz del servicio (y por lo tanto de la aplicación) haciendo clic en el elemento Lengua (o Idioma, si usa Netflix en inglés).

Cambiar el idioma en Netflix desde teléfonos móviles y tabletas

¿Prefieres usar Netflix desde teléfonos móviles y tabletas? Entonces déjame decirte cómo cambiar el contenido y el idioma del menú en la aplicación oficial del servicio, que está disponible para Android, iOS, Windows 10 Mobile y FireOS. Les aseguro que esto es realmente muy sencillo.

Cambiar el idioma del contenido en la aplicación Netflix

Si desea cambiar el idioma de los contenidos que se muestran en Netflix, inicie la aplicación oficial del servicio, comience a reproducir un contenido de su interés y toque en la pantalla del dispositivo para acceder a los comandos del reproductor.

Posteriormente, presione el icono de historietas ubicado en la parte superior derecha y seleccione los idiomas que prefiera audio es subtítulos en el menú que aparece.

Si ha seleccionado un título con clasificación por edad adolescente o superior (puedes ver la clasificación de un contenido simplemente seleccionando su portada y consultando la ficha descriptiva que se abre), Netflix recordará tus preferencias por el idioma y luego las aplicará para todas las reproducciones futuras.

La configuración de idioma también se aplicará a los otros dispositivos en los que use Netflix, como PC, Smart TV y decodificadores.

Cambiar el idioma de la aplicación Netflix

¿Quieres cambiar el idioma de la aplicación Netflix? Nada más sencillo. Toque el botón ubicado en la parte superior izquierda y seleccione el elemento Cuenta ubicado en la parte inferior de la barra que aparece al costado de la pantalla.

Se abrirá una página web con la configuración de su cuenta: desplácese hacia abajo hasta la sección Mi perfil (o Mi perfil, si usa Netflix en inglés) toque el elemento Lengua (o Idioma, si usa Netflix en inglés), coloque la marca de verificación junto a la entrada del idioma en el que desea traducir la aplicación y presione el botón Guardar (o Guardar, si usa Netflix en inglés) para guardar los cambios.

Los cambios relacionados con la configuración del idioma también se aplicarán a otros dispositivos, como Pcs, televisores inteligentes y decodificadores.

Cambiar el idioma en Netflix desde la TV

Tú tienes uno Televisión inteligente que admite la aplicación Netflix? En este caso, debería poder cambiar el idioma del contenido que se está reproduciendo simplemente presionando el botón Okay o le flechas en el mando a distancia y seleccionando el icono historietas en la parte inferior de la pantalla. Alternativamente, es posible que deba presionar los botones del control remoto dedicados a cambiar el lengua y ai subtítulos y actuar a través de ellos.

Sin embargo, para cambiar el idioma de la aplicación, debe acceder a la configuración general del televisor o la tienda de aplicaciones incluida en ella y configurar el uso del idioma inglés para las aplicaciones.

Lamentablemente, cada televisor tiene un sistema de control diferente y, por lo tanto, no puedo ser demasiado específico en mis indicaciones. Si tiene problemas para configurar Netflix en su televisor, intente leer el manual de instrucciones del televisor o realizar una búsqueda en Google.

Accede a versiones internacionales de Netflix

¿Te gustaría acceder a uno de los catálogos internacionales de Netflix, por ejemplo el estadounidense que es mucho más rico que el italiano? Se puede hacer, pero lamentablemente es una operación que va en contra de los términos de uso de Netflix y por lo tanto puede llevar al cierre de la cuenta.

A título meramente informativo, te digo que para acceder a los catálogos internacionales de Netflix puedes utilizar un VPN y configúrelo en el país de su interés (ej. USA) pero, repito, es una operación «arriesgada» que va en contra de las condiciones de su servicio.

Las VPN que funcionan con Netflix, entre otras cosas, son muy pocas y casi todas son de pago, por ejemplo ExpressVPN que cuesta $ 12.95 / mes. Si quieres saber más y quieres saber cuáles son las mejores VPN del momento, lee mi tutorial dedicado al tema.