Cómo cambiar el idioma en Outlook. ¿Ha instalado una versión internacional de Microsoft Outlook, ahora le gustaría traducirlo al español pero no sabe cómo hacerlo? ¿Está estudiando inglés y, para acostumbrarte al uso de términos de habla inglesa, le gustaría configurar tu software para tener una interfaz traducida a este idioma?

En los siguientes párrafos, encontrará información detallada sobre cómo cambiar el idioma en Outlook utilizando todos los dispositivos y plataformas de hardware para los que se ha puesto a disposición el famoso software de Microsoft.

Por lo tanto, descubrirá cómo traducir la versión de Outlook incluida en el paquete de Office para Windows y macOS, cómo cambiar el idioma de Outlook en Android e iOS y, finalmente, cómo cambiar el idioma de Outlook.com, el servicio de correo web de Microsoft que le permite administrar el correo electrónico directamente desde el navegador.

Cómo cambiar el idioma en Outlook paso a paso

Si quiere cambiar el idioma de Microsoft Outlook en la Pc, su smartphone o la tableta, siga estas instrucciones.

Windows

Si usa un PC con Windows y quiere cambiar el idioma de Microsoft Outlook 2016 (que en el momento de escribir este artículo es la versión más reciente de la aplicación), primero debe descargar el Paquete de accesorios de idiomas para Office relacionado con el idioma al que desea traducir el programa.

Para descargar el paquete de accesorios de idiomas para Office, vinculado a esta página del sitio web de Microsoft, seleccione la pestaña 2016 de la sección Paso 1: Instale el paquete de accesorios de idioma, elija el idioma al que desea traducir Outlook (p. ej. Inglés o español ) en el menú desplegable Que idioma quiere instalar  e inicia la descarga del paquete de idioma versión a 32 o 64 bits haciendo clic en uno de los enlaces que aparecen a continuación.

Cuando se complete la descarga, abra el paquete de instalación del paquete de accesorios de idioma para Office (p. Ej. setuplanguagepack.x64.en-us_.exe para el paquete de idioma inglés para Office de 64 bits). Haga clic en el botón ejecutar presente en la ventana que se abre y espere pacientemente a que todos los componentes necesarios para la tradición de Outlook (y todos los demás programas de Office) se descarguen primero y luego se instalen en la PC.

Puede tomar varios minutos. Cuando se complete el proceso, haga clic en Cerrar para finalizar la instalación.

Si el paquete de accesorios de idioma para Office no se instala y aparece un mensaje de error con el código 30029-1011, significa que está utilizando una versión VL de Office y no una versión estándar de la suite, que es la que se requiere para instalar los paquetes de traducción. Así que obtenga una versión estándar de Office y repita la instalación del paquete de idioma.

Una vez que haya terminado de instalar el paquete de accesorios de idiomas para Office, abra Microsoft Outlook (o cualquier otra aplicación de la suite de Office), haga clic en el botón archivos ubicado en la parte superior izquierda y seleccione el elemento Opciones.

A continuación, seleccione el idioma al que desea traducir Outlook en los paneles Idioma de la interfaz de usuario e   Idioma guía (o Idioma de ayuda ) y muévalo al principio de la lista con el botón ▲.

Finalmente, haga clic en el botón Okay y reinicie Outlook para aplicar los cambios.

Después de reiniciar Outlook, esta y todas las demás aplicaciones de la suite de Office se traducirán al idioma que haya seleccionado.

Mac OS

Si utiliza Outlook para Mac, puede cambiar el idioma del programa simplemente cambiando el idioma predeterminado del sistema operativo.

Entonces abre las Preferencias del Sistema (el icono de engranaje ubicado en la barra del Dock),  Idioma y zona y, en la ventana que se abre, presiona el botón [+] ubicado en la parte inferior de la barra lateral izquierda para agregar un nuevo idioma.

Cuando termine, mueva el idioma al que desea traducir macOS y Outlook a la parte superior de la barra lateral izquierda (simplemente arrástrelo con el mouse) y listo.

Si desea cambiar el idioma de edición de los archivos en Office para Mac, abra una de las aplicaciones incluidas en la suite, vaya al menú Herramientas> Idioma y seleccione el idioma de su interés en la ventana que se abre.

Finalmente haga clic en Okay para guardar los cambios.

Android

Si usa Outlook para administrar el correo electrónico en su terminal Android, sepa que puede cambiar el idioma de la aplicación simplemente cambiando el idioma predeterminado del sistema operativo.

Para cambiar el idioma predeterminado de Android, vaya al menú Configuraciones (el icono de engranaje ubicado en la pantalla de inicio o en la pantalla con la lista de todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo) y vaya a Idioma y entrada, Idioma y entrada o Idioma y entrada (el elemento puede variar según la versión de Android que esté utilizando).

Si no ve la entrada «Idioma» en el menú de configuración, vaya primero a Ajustes avanzados y ahí debería encontrarlo.

En este punto, vaya a Lengua (o Idioma y regiones> Idioma ), seleccione el idioma de su interés (p. ej. Inglés ) e inicie la aplicación Outlook, que debería haberse traducido automáticamente.

iOS

Para iOS para lo mismo que con Android: puede cambiar el idioma de Outlook solo cambiando el idioma predeterminado del sistema operativo.

Para hacer esto, abra el menú Configuraciones (el icono de engranaje en la pantalla de inicio), vaya a General> Idioma y región> Idioma del iPhone (o idioma del iPad), seleccione el idioma de su interés  y primero presiona el botón finalizar (ubicado en la parte superior derecha) y luego hacia arriba Cambiar a «[lengua]» para guardar los cambios.

Ahora abra Outlook y esto debería haberse traducido al idioma que seleccionó.

Si actualmente usa iOS en inglés y desea traducirlo (junto con Outlook) al español, abra los ajustes (el icono de engranaje en la pantalla de inicio)> General> Idioma y región> Idioma del iPhone (o idioma del iPad), seleccione el idioma de su interés.

Primero presiona el botón Hecho (arriba a la derecha) y hacia arriba Cambiar a «[lengua]» para aplicar los cambios.

Cambiar idioma en Outlook.com

¿Utiliza Outlook.com para administrar su correo electrónico y le gustaría cambiar el idioma del servicio?

Si actualmente usa Outlook en español y desea cambiar a otro idioma, inicie sesión en el servicio con su cuenta de Microsoft, haga clic en el engranaje ubicado en la parte superior derecha y elija el elemento Ver toda la configuración de Outlook en el menú que se le muestra.

En la página que se abre, expanda el menú General ubicado en la barra lateral izquierda, haga clic en la entrada Idioma y tiempo y usa el menú desplegable Lengua para elegir el idioma en el que usar Outlook.com.

Si lo desea, cambie la configuración de la zona horaria Actual y presiona el botón Guardar (arriba a la izquierda) para aplicar los cambios.

Para los que estén utilizando Outlook.com en inglés y desean traducirlo al español u otro idioma, deben ir al servicio y siga las mismas instrucciones que se muestran arriba.

Luego hacer clic en el engranaje ubicado en la parte superior derecha y seleccionar el elemento Ver toda la configuración de Outlook en el menú que aparece.

Entonces elige  General> Idioma y hora en la barra lateral izquierda, configure el idioma que desea usar a través del menú desplegable correspondiente Idioma y guarde los cambios haciendo clic en el botón Guardar.

La interfaz y las carpetas de Outlook.com cambiarán automáticamente de idioma según la configuración que haya elegido.