En los últimos tiempos, ha tomado la decisión de perfeccionar su inglés y está tomando cursos para lograr su objetivo. Durante una de las lecciones, se sugirió que use el idioma extranjero también dentro de los programas y aplicaciones que usa con frecuencia, para enriquecer su diccionario personal y obtener mejores resultados en menos tiempo.

Es precisamente por eso que ahora estás buscando una guía para enseñarte cómo cambiar el idioma en Word, para poner en práctica los valiosos consejos que te dieron: bueno, déjame decirte, ¡hoy es realmente tu día de suerte! De hecho, a continuación, tengo la intención de explicar por palabra y punto de vista cómo completar esta operación en las principales plataformas de escritorio y móviles para las que Word está disponible. Para comenzar, le mostraré cómo cambiar el idioma de la revisión ortográfica de Word, que es útil para escribir documentos en otros idiomas además del italiano; en segundo lugar, me encargaré de mostrarle los pasos a seguir para traducir la interfaz del programa (menús, opciones y, si lo desea, incluso los archivos de ayuda en línea) al idioma deseado.

No se preocupe si no es muy práctico con la tecnología, no la necesita: estas son operaciones extremadamente simples que no requieren habilidades avanzadas a este respecto. Además, antes de continuar, quiero aclarar que, durante este tutorial, me referiré a Word 2016 ; Sin embargo, las instrucciones son casi las mismas incluso para las otras versiones de Word (por ejemplo, Word 2019 y versiones anteriores). ¡Buena lectura y buen trabajo!

Cambiar el idioma del corrector ortográfico de Word

Como ya te he explicado al comienzo de esta guía, hay dos escenarios en los que podría ser necesario cambiar el idioma a Word : el primero se refiere a la modificación del lenguaje utilizado en la fase de corrección ortográfica de los documentos; el segundo, por otro lado, implica la traducción de la interfaz del programa, es decir, los menús, opciones y funciones disponibles. En esta sección, trataré con la primera opción; En cambio, tendré la oportunidad de analizar el segundo escenario en el próximo capítulo de este tutorial.

ventanas

El procedimiento para cambiar el idioma del corrector ortográfico de Word para Windows es muy simple: todo lo que tiene que hacer, en la práctica, es instalar los archivos específicos adicionales para el idioma de su interés y configurar Word para usarlos correctamente.

Para continuar, comience Microsoft Word llamándolo desde el menú comienzo Windows (el icono de la bandera ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla) crea un nuevo documento o abra uno existente y, una vez que ingrese a la interfaz de entrada de texto, haga clic en el menú expediente (arriba a la izquierda) y elija el elemento opciones desde la siguiente pantalla.

En este punto, haga clic en la sección idioma ubicado en la parte izquierda de la ventana y verifique si el idioma de su interés ya está presente en la tabla correspondiente adjunta a la casilla Elección del lenguaje de modificación. : si es así, haga clic en él y presione el botón Establecer como predeterminado colocado inmediatamente al lado de la mesa. De lo contrario, haga clic en el menú desplegable ( Agregar idiomas de edición adicionales), elija el idioma de su interés de la lista propuesta (p. ej. Inglés (Reino Unido) ) y presione el botón añadir colocado al lado para agregarlo a la lista de idiomas disponibles. Si aparecen advertencias con respecto a la descarga de archivos adicionales, acepte sin dudarlo.

En este punto, para llevar a cabo la verificación gramatical (así como las opciones de clasificación y los diccionarios) utilizando el idioma recién agregado, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el elemento relevante y presionar el botón Establecer como predeterminado residente junto a la tabla de idiomas de modificación, confirmando el deseo de continuar presionando el botón . Finalmente, para que los cambios sean efectivos, simplemente reinicie Word.

nota : cuando haya terminado, puede restablecer la corrección en italiano repitiendo el mismo procedimiento y seleccionando el elemento como la opción predeterminada Italiano (Italia ), presente en la lista de idiomas disponibles.

MacOS

Cambie el idioma del corrector ortográfico de Word a MacOS ¡Es realmente muy, muy simple! Para hacer esto, inicie el programa seleccionando su icono desde Launchpad o buscándolo en foco y fui al menú Herramientas> Idioma … (arriba) para acceder al menú para elegir los idiomas disponibles.

En este punto, haga clic en idioma desea usar para la corrección ortográfica del documento actual y presione el botón bueno para confirmar el cambio. Si, en cambio, desea que sea el predeterminado en todos los documentos, haga clic en los botones Predeterminados … y .

Android / iOS

Debe realizar una verificación gramatical en un idioma diferente en Word para Android o iOS ? Puede hacerlo muy rápidamente, siguiendo unas simples instrucciones.

Primero, abre la aplicación palabra, cree un nuevo documento o abra uno existente, toque el botón con forma punta de flecha apuntando hacia arriba en Android o (…) en iOS, luego presiona en el menú desplegable casa ubicado en la parte inferior derecha y movido a la sección revisión. Después de eso, toca las voces. Herramientas de corrección y lenguaje> Italiano (o cualquier otro idioma establecido) en Android o Herramientas de corrección> Lenguaje de corrección en iOS, para luego elegir el idioma de su interés de la lista propuesta más adelante.

Finalmente, si estás en Android, Presione el botón varias veces < para volver al menú anterior y tocar el área de texto del documento abierto, hasta que aparezca una advertencia sobre la falla al verificar el texto en el nuevo conjunto de idiomas: toque el flecha hacia abajo correspondiente al mensaje mencionado y presiona el botón descargar para obtener los archivos de idioma de su interés de inmediato.

Cuando finalice la descarga, se volverá a verificar el documento y se resaltarán los errores siguiendo el diccionario del idioma establecido anteriormente. en iOS en cambio, los archivos de idioma se descargan automáticamente. Fácil, ¿no es así?

Cambiar el idioma de la interfaz de usuario de Word

Después de mostrarle los pasos necesarios para cambiar el idioma del corrector ortográfico de Word, es hora de comprender cómo cambiar el idioma de la interfaz del programa (menús, opciones y, cuando sea posible, archivo de ayuda). A continuación, le muestro todos los pasos necesarios para completar esta operación en Windows, macOS, Android e iOS.

ventanas

Si es tu intención cambiar el idioma en Word para ventanas, especialmente para la interfaz de usuario (menú, archivo de ayuda, etc.), primero debe instalar el paquete de idioma (o Paquete de accesorios de idiomas ) Se adapta mejor a su caso. Para continuar, primero cierre todas las ventanas activas de Word y cualquier programa de Office, guardando los archivos actualmente abiertos, si es necesario.

Una vez hecho esto, vinculado a esta página de Internet, haga clic en la sección que mejor se adapte a su versión de Office (p. Ej. Versiones más recientes, si tiene Word 2016 o Word 2019) y elija el idioma de su interés (p. ej. Inglés ) del menú desplegable que se encuentra inmediatamente debajo. Después de eso, haga clic en el enlace. Descargar (64 bit ) si está utilizando Office de 64 bits o en el enlace Descargar (32 bit ) si, por otro lado, Office de 32 bits está instalado en su Pc.

Una vez que se obtiene el archivo de idioma (p. Ej. setuplanguagepack.x64.en-nos. exe ), inícielo, presione el botón y siga las instrucciones en pantalla (generalmente, debe presionar el botón varias veces siguiente y luego el botón instalar ) para agregar el idioma recién descargado a todos los programas de Office.

Una vez que se complete el procedimiento, inicie Word nuevamente creando un documento vacío o abriendo uno existente, llevado al menú expediente y elige el artículo opciones desde el panel propuesto, luego haga clic en la sección idioma ubicado en la parte izquierda de la ventana que se abre en la pantalla e identifica la sección Elección de idioma para interfaz de usuario y guía.

En este punto, para cambiar la localización de los menús y las opciones de Word, debe elegir el Idioma de la interfaz de usuario desde la tabla de la izquierda haciendo clic en la opción de su interés (p. ej. Inglés (Reino Unido) ) Y luego en el botón Establecer predeterminado colocado inmediatamente debajo; si necesitas cambiar el idioma de los archivos de ayuda, repita la operación con la tabla de la derecha. Para que los cambios sean efectivos, cierre Word (y todos los demás programas de Office) y ábralo inmediatamente después; Si no se aplican los cambios, reinicie la Pc.

Cuando haya terminado, puede volver al idioma original (el mismo que el sistema operativo) repitiendo el procedimiento descrito anteriormente, asegurándose de seleccionar la opción Igual que Microsoft Windows desde la mesa de la izquierda y la entrada Igual que el idioma de la interfaz de usuario. del correcto Eso es todo!

MacOS

En cuanto a Mac, en cambio, el discurso es ligeramente diferente, ya que el idioma de la interfaz de usuario de Word se adapta automáticamente al idioma utilizado por el sistema operativo. Esto significa, en la práctica, que para cambiar el idioma en Word necesariamente debe cambiar el idioma de macOS.

Como? Muy simple: en primer lugar, acceda al Preferencias del sistema haciendo clic en el botón con forma engranaje conectado a la barra de acoplamiento, acceda a la sección Idioma y área y mira la sección Idiomas preferidos, el que contiene los idiomas instalados en el sistema. Si la ubicación que le interesa está presente en la lista, «tómala» con el mouse y arrástrala hacia la parte superior para aplicarla al próximo reinicio.

Si, por otro lado, no puede ver el idioma de su interés, presione el botón (+) colocado inmediatamente debajo de la lista en cuestión, seleccione el idioma de su interés en el cuadro propuesto y presione el botón añadir para instalarlo de inmediato. En este punto, mueva el idioma recién agregado a la parte superior de la lista de idiomas disponibles, como le mostré anteriormente.

Una vez que se complete esta operación, cierre la ventana «Preferencias del sistema», reinicie su Mac y, una vez que haya ingresado al sistema, ábralo nuevamente palabra : si todo salió bien, el idioma de la interfaz de usuario debería ser idéntico al que se usa en el sistema. Cuando haya terminado, puede restablecer el italiano siguiendo los mismos pasos vistos hace un tiempo.

Android

También con respecto a Android, el razonamiento es similar al observado para macOS: para cambiar el idioma de la interfaz de usuario de Word, también es necesario cambiar el idioma del teléfono móvil o tableta, ya que todos los programas de Office «heredan» las opciones relacionadas con la ubicación de sistema operativo en el que están instalados.

Para continuar, toca el ícono ajustes colocado en el cajón de su dispositivo, toca la sección sistema y, posteriormente, en las voces Idiomas e insumos y idioma : en este punto, presione el botón Agregar un idioma, seleccione el idioma de su interés de la lista propuesta y muévalo a la parte superior: para hacerlo, mantenga presionado el ícono correspondiente al idioma elegido y «arrastre» todo el elemento a la primera posición de la lista.

Después de unos segundos, el idioma de Android debería cambiar y los archivos de idioma relacionados con las aplicaciones instaladas deberían descargarse automáticamente: en este punto, intente abrir la aplicación para palabra y verifique que la interfaz de usuario se muestre en el idioma que elija.

iOS

Exactamente como se vio anteriormente, para cambiar el idioma de la interfaz de usuario de palabra para iPhone y Protectores Es necesario cambiar el idioma de visualización de todo el sistema operativo.

Hacerlo es realmente simple: primero, vaya a ajustes de iOS tocando el ícono del mismo nombre ubicado en la pantalla de inicio, toca los elementos general y Idioma y área y luego acceder a la sección Idioma del iPhone (o Idioma del iPad ).

En este punto, busque el idioma de su interés en la lista que se muestra en la pantalla (ayudándole, si es necesario, con la barra de búsqueda en la parte superior) y toque su nombre para marcarlo; cuando lo hiciste, presiona el botón final ubicado en la parte superior derecha, toca el elemento Cambiar a «(idioma seleccionado») y espere unos segundos para que se complete la operación.

Finalmente, inicia la aplicación palabra y verifica que el idioma de la interfaz de usuario se haya modificado realmente; de lo contrario, reinicie el dispositivo manualmente.