¿Cómo poner subtítulos en Final Cut?

¿Cómo poner música en subtítulos en Final Cut? Final Cut posee diversas funciones que encontrarás útiles mientras buscas realizar ediciones de calidad para tus videos. Esta es la elección de millones de editores que han encontrado en Final Cut, una magia increíble para generar productos del mayor estándar.

De hecho, muchas películas de Hollywood en los últimos años se han editado completamente utilizando Final Cut, como por ejemplo la excelentísima “Zodiac” de David Fincher, que no es tan popular como otras de sus películas, pero creo que cualquier fan de un buen thriller de investigación la encontrará muy disfrutable.

Hablando de películas…

Puede que te encuentres realizando una edición para una película y el cliente necesite que le agregues subtítulos, ya sea porque hay un diálogo foráneo o sencillamente su trabajo es incorporar subtítulos a una película en general. Entonces ¿Cómo se puede utilizar el editor de video que tenemos (en este caso Final Cut) para trabajar con archivos de subtítulos?

Final Cut siendo la herramienta tan versátil que es, obviamente le permite a sus usuarios agregarle subtítulos a sus proyectos, lo que tienes que tener en cuenta es bajo que parámetros puedes agregar dichos subtítulos, aprenda a continuación…

Agrega subtítulos a tu proyecto de Final Cut

  1. Busque la biblioteca de proyectos y busque el proyecto exacto en el que desea agregar subtítulos, selecciónelo y ábralo.
  2. Deberá entonces dirigirse desde su proyecto a la pestaña de efectos, en la que debe ingresar, posteriormente busque la carpeta generadores de video se y haga clic para ver más opciones.
  3. Tendrás que hacer clic en la carpeta marcada como texto y verás todos los subtítulos disponibles, busca el archivo correspondiente de los subtítulos. También podrá alterar y escribir dentro del mismo archivo subtítulos alternos si es necesario.
  4. Establezca los subtítulos en la posición que se adecúe a lo que necesita y guarde los cambios realizados.

Finalizando

Final Cut entonces también les proporciona a sus usuarios la capacidad de importar y crear subtítulos dentro del programa. Adicionalmente, puede usar un archivo SRT directamente si así lo quiere y colocarlo directamente en su proyecto. Esto le permitirá colocarle subtítulos a películas ya existentes si está trabajando con alguna para propósitos caseros principalmente.

Solo debe arrastrar al archivo SRT correspondiente que va con su video o película y soltarlo dentro de los archivos de su proyecto. Igualmente podrá modificar el tamaño de sus subtítulos y fuente, además de ubicarlos en la posición donde desea que estos aparezcan.

Editando su archivo SRT

Aparte de poder amoldar y modificar la fuente y tamaño de sus subtítulos SRT, usted tendrá la posibilidad de modificar directamente que es lo que dicen los subtítulos si revisa la vista previa de los subtítulos junto a su proyecto. Esto le permitirá configurar el tiempo exacto en el que aparecen los subtítulos y cambiar o corregir palabras que vea que tienen errores.

Como puede ver, esta es otra herramienta de Final Cut que puede encontrarle una utilidad más allá del montaje, edición animación. Mantenemos que realmente con Final Cut, es difícil que encuentres algún escenario donde necesites una herramienta externa a tu editor.


Trucoteca
IK4 ·
Un Como Hacer ·