¿Sabías que es posible trabajar de traductor para Google? No es de extrañarse ya que gran parte de los servicios que ofrece esta compañía es construida gracias a los usuarios ¿Cómo? Con el uso de datos que develamos derivados de nuestras aficiones personales, es decir, de lo que de manera habitual consultamos y utilizamos en internet.

Normalmente, estas contribuciones son muy generalizadas y, aunque los datos obtenidos de los usuarios son bastante representativos, no puede ser considerado, del todo, como una contribución directa de ti para la empresa.

Pero, si lo que te interesa es convertirte en un colaborador activo del gigante de internet, una manera de hacerlo es contribuyendo a traducir su contenido y haciendo que este servicio mejore en el idioma que hablas.

Trabajar de traductor para Google

El traductor de Google es el más utilizado de internet. En gran medida se debe, a que está disponible directamente desde su principal producto, el motor de búsqueda de contenido. Esto hace que el alcance de Google llegue a millones de usuarios.

Pero no se trata solo del alcance. Además de ser el más popular, el traductor de Google resulta muy sencillo de utilizar, además de práctico. En muchos casos, su uso se hace de manera intuitiva gracias a lo fácil que es encontrar los botones, elegir las opciones de idioma y ejecutar la traducción.

Sin embargo, y, aunque cueste creerlo, este servicio aún presenta algunos fallos, en especial, con construcciones semánticas muy locales, y, ligadas más allá a una referencia directa a una alusión. Entran aquí las locuciones verbales con sentido metafórico. Es aquí donde tú, puedes contribuir a mejorar un servicio de Google.

¿Cómo colaborar como traductor para Google?

Lo mejor es que la propia empresa solicita colaboradores que permitan mejorar sus servicios, por lo que ha creado una comunidad de traductores que trabajan para optimizar a este motor, lo que debes hacer es ingresar a la página de translate.google.

Una vez allí podrás realizar traducciones desde cero o elegir entre las opciones disponibles. El sistema arrojará unas frases y tú debes aportar una traducción, o si prefieres puedes contribuir con una selección simple, donde el sistema te arrojará varias opciones y tu seleccionarás la más adecuada según tus conocimientos.

A partir de tus colaboraciones podrás recibir reconocimientos e insignias que harán de ti el colaborador estrella. Lo que pretende esta compañía es que los idiomas cobren vida. Y se añadan cada vez más.

Por lo tanto, si hablas uno de los idiomas en lo que Google está trabajando esta es una manera de aportar tu grano de arena, para que millones de usuarios puedan beneficiarse de tu contribución, permitiendo que sea más accesible.

¿Cómo traducir?

Al ingresar al portal debes seleccionar al menos dos idiomas que manejes. Te recomendamos marcar la opción de recibir correos electrónicos para que te mantengas informado. Una vez ingreses al panel de trabajo puedes iniciar en la sección de traducir o validar. Ahí mismo se irán arrojando los pasos que debe seguir, los cuales, son muy sencillos.