¿Cómo trabajar en varios idiomas en LibreOffice? Si tienes el idioma en LibreOffice configurado con tu idioma, pero al momento de escribir sueles ingresar palabras en otros idiomas, sabrás que aparecerá subrayada como un error. Sabes que está bien escrita, pero el paquete de idiomas configurado no ha reconocido la palabra.

Por otro lado, cada vez que comienzas a interactuar con LibreOffice, notarás que puedes comenzar a configurar otros idiomas. Es decir que, el programa reconocerá que has introducido un idioma diferente si sigues las instrucciones que veremos más adelante. Tomando en cuenta esto, profundizaremos un poco más sobre este tema.

Extensiones de Idiomas en LibreOffice

Aunque con esto no pondremos fin a nuestras molestias cuando escribimos en otro idioma, pero aparece el error en la palabra, podemos tener en cuenta que en las extensiones de LibreOffice podemos encontrar una dedicada a los idiomas. Si no se encuentra visible, entonces búscala desde las opciones.

Por otro lado, también hay una extensión de dialectos que podemos usar, y así configurar ciertos ajustes que nos ayudarán a determinar algunas de las funciones con las que podemos interactuar de manera sencilla con la extensión.

Distinguir entre un idioma y otro

En LibreOffice, podemos seleccionar la opción que nos permitirá indicarle al programa que, se está usando dos idiomas en el texto. Es posible que el programa no distinga que estamos introduciendo una palabra a un idioma que no hemos seleccionado, pero sí puede determinar cuando esa palabra pertenece a un idioma distinto.

Ahora bien, esto es posible gracias a las funciones del auto corrector. Sin dudas nos ha sacado de aprietos cuando escribimos una palabra desconocida en nuestro vocabulario, o cuando se trata de agilizar el proceso de escritura, y que, a veces solemos pasar por alto algún acento, alguna letra, o simplemente, seamos víctimas de la dislexia.

Pasos para trabajar en varios idiomas en el mismo documento desde LibreOffice

Los pasos que nos ayudarán a realizar esta tarea son los siguientes, y desde donde podemos determinar el idioma o los idiomas que introducimos en el texto:

  • En primer lugar, una vez dentro del texto, dirige al menú de las Herramientas.
  • Después de ingresar en las herramientas, selecciona la opción de Idioma.
  • A continuación, selecciona el idioma que has introducido en el texto.
  • Determina si el corrector estará en un párrafo, una palabra o en todo el texto.
  • De esta forma, se habrá eliminado la línea que determina que las palabras están mal escritas.
  • Podrás seguir trabajando ese idioma en el segmento que has seleccionado.

En Word, es posible que, si escribes una frase larga en otro idioma, el lenguaje seleccionado cambiará al idioma que has escrito automáticamente. Pero luego deberás seleccionar tu idioma anterior manualmente, ya que no se desactiva tan fácilmente. Desde LibreOffice, podrás seleccionar esas partes del texto que requieren de otro idioma, y por lo tanto del reconocimiento de las palabras.

LibreOffice: trabaja ampliamente y sin barreras

El idioma ha dejado de ser una barrera para los profesionales en el tiempo en el que estamos. Por otro lado, algunos programas aún necesitan ajustarse a nuestras posibilidades. LibreOffice hace su mejor intento.