¿Ha descargado algunos documentos PDF de Internet, le gustaría traducirlos del inglés al italiano pero no sabe cómo hacerlo? No entres en pánico. Existen varias aplicaciones y, sobre todo, diferentes servicios en línea que le permiten traducir archivos PDF desde y hacia todos los idiomas principales del mundo.

¿Quieres que alguien te presente y te explique cómo usarlo? Con mucho gusto. Tómese unos minutos de tiempo libre y pruebe una de las soluciones que se enumeran a continuación. Estos son servicios, tanto gratuitos como de pago, que le permiten traducir el contenido de documentos PDF muy rápidamente sin tener que copiar y pegar desde Adobe Reader u otros lectores de archivos PDF.

Ojo, las traducciones que obtengas no serán perfectas. Los servicios de traducción automática, como es bien sabido, aún no son 100% confiables, pero para aumentar el nivel de comprensión de un texto en un idioma extranjero, diría que son más que buenos. Así que estamos prohibiendo la charla e inmediatamente actuamos para ver qué traductores en línea pueden «digerir» documentos PDF sin problemas.

Traductor de Google

No todos lo saben, pero el famoso Traductor de Google también incluye una herramienta que le permite traducir el contenido de los archivos PDF directamente, sin tener que copiar y pegar aburridos. Como funciona Te lo diré de inmediato.

Todo lo que tiene que hacer es conectarse a la página principal del servicio y hacer clic en el elemento Traducir un documento que ves en la parte inferior izquierda. Luego haga clic en el botón Elegir archivo / Examinar, seleccione el documento que desea traducir, configure los idiomas de salida y destino en Detectar idioma y italiano y haga clic en el botón traducir (ubicado en la parte superior derecha) para ver el contenido de su PDF traducido.

Si no desea traducir su PDF al italiano pero en otro idioma, todo lo que tiene que hacer es seleccionar uno de los muchos modismos disponibles en el menú ubicado en la parte superior derecha (haciendo clic en el botón con el flecha ) y listo.

No hay límites de carga estrictos, sin embargo, hay que decir que los documentos traducidos pierden todas las imágenes y la mayoría del formato de texto. En caso de que quiera guardar el PDF traducido en su PC, use la función Archivo> Guardar como de su navegador para guardarlo localmente como una página HTML. Si desea obtener un PDF real, use una impresora PDF virtual.

SDL

SDL es otro excelente traductor en línea que tiene una función conveniente para traducir archivos PDF. Admite todos los idiomas principales del mundo y le permite cargar documentos con un peso máximo de 5 MB. Además de PDF, también admite documentos de Microsoft Office, archivos de texto simple (txt) y documentos de LibreOffice y OpenOffice (odt).

Para usarlo, vincula a su página principal y selecciona los idiomas de origen y destino usando los menús desplegables apropiados ubicados en la esquina superior izquierda y superior derecha. Luego presiona el botón Elige archivos, seleccione el documento a traducir y espere unos instantes a que SDL procese el archivo.

Luego espera a que aparezca el botón descargar en el campo de texto a la derecha, haga clic en él y la versión traducida de su PDF se descargará directamente a su PC en forma de un simple archivo de texto (txt), por lo tanto, sin ninguna imagen o formato.

Microsoft Word

Hay una copia de Oficina 2013 o Oficina 2016 ? Entonces tengo excelentes noticias para darte. Puedes usar buenos viejos palabra para traducir el contenido de sus documentos PDF a través de Bing Translator, el servicio de traducción en línea del gigante de Redmond.

El procedimiento que debe seguir es muy simple. Inicie Word, abra el archivo PDF que desea traducir y aceptar su importación dentro del programa. Luego, selecciona la pestaña revisión desde la barra de herramientas de Word, presiona el botón traducir y seleccione el artículo Traducir documento desde el menú que aparece. En unos pocos segundos, se abrirá una página de Bing Translator con el texto de su documento traducido dentro (faltarán imágenes y formato, como en los otros servicios analizados previamente juntos).

Si lo desea, también puede seleccionar oraciones o palabras individuales en el documento. Solo resáltelos con el mouse, haga clic en el botón traducir Word y selecciona la entrada Traducir texto seleccionado desde el menú que aparece. La tradición aparecerá en la barra lateral derecha del programa. Para configurar los idiomas de entrada y salida, use los menús desplegables de y la que aparecen en la barra lateral.