Cómo traducir una foto

Estás a punto de hacer un viaje al extranjero, a un país cuyo idioma no conoces. En este sentido, antes de irse, le gustaría asegurarse de que entiende los folletos, carteles, fotos y cualquier otra cosa que pueda encontrar para no tener problemas de interpretación y saber exactamente lo que está mirando.

Si esta es su situación, debe saber que hay aplicaciones y servicios en línea que le permiten traducir una foto ya sea capturado en tiempo real o presente en la memoria de los smartphones, tabletas y PCs, de una manera simple, rápida y gratuita. Algunas aplicaciones, en particular, también pueden utilizarse en ausencia de Internet, siempre que se descarguen de antemano los paquetes de idiomas de origen y destino en el dispositivo.

A lo largo de esta guía, le mostraré algunos de los servicios más adecuados para este fin, fácilmente disponibles en las tiendas Android e iOS/iPadOS y, en algunos casos, también en forma de servicio Online: estoy seguro de que, entre las muchas propuestas, encontrará la más adecuada para usted. Dicho esto, no me queda más que desearle una buena lectura y un buen viaje.

  • Cómo traducir una foto con el traductor de Google (Android/iOS)
  • Cómo traducir una foto con Microsoft Translator (Android/iOS)
  • Cómo traducir una foto con Yandex Translate (Online)
  • Otras soluciones para traducir una foto

Cómo traducir una foto con el traductor de Google (Android/iOS)

En una lista de aplicaciones dedicadas a la traducción de imágenes (pero también de texto mecanografiado y de voz), no puedes perderte Traductor de Google Disponible como una aplicación para Android, iOS y iPadOS, la plataforma puesta a disposición por Google permite traducir instantáneamente el contenido de las imágenes, ya sea enmarcadas por la cámara o subidas manualmente, a y desde más de 100 idiomas, incluso en ausencia de Internet.

Para traducir una foto en Android usando la aplicación oficial de Google Translate, asegúrate de que esté instalada en tu dispositivo: si no es así, descárgala de Play Store o, si utilizas un dispositivo Android sin los servicios de Google, de una tienda alternativa. Si, por otro lado, eres un usuario de Apple y por lo tanto necesitas traducir una foto en el iPhone descargar la aplicación oficial de Google Translate de la App Store.

Una vez que la descarga se haya completado, lanza la aplicación Google Translate desde la pantalla de inicio o el cajón de aplicaciones (en Android simplemente se llama Traductor ) y pulse sobre el icono de la cámara…ubicado justo debajo del cuadro de traducción, para acceder al modo de traducción de fotos. Si se le pide, responda sí a las alertas subsiguientes para que la aplicación pueda acceder a la cámara.

En este punto, utilice los menús desplegables de la parte superior para seleccionar los idiomas de origen (izquierda) y destino (derecha): tened en cuenta que, para poder hacer traducciones también en modo sin conexión primero debe descargar el paquete de idiomas que le interesa: puede hacerlo pulsando el botón flecha hacia abajo …colocada en su correspondencia. Una vez que se ha hecho la selección, se enmarca la texto impresa en la foto a través de la cámara del smartphone, para que pueda ser traducida.

Se puede elegir entre dos modos de traducción, que se pueden seleccionar con los botones apropiados abajo: instantánea e Notas. En el primer caso, sólo hay que esperar a que el traductor detecte el texto en el cuadro de la cámara en vivo y lo traduzca automáticamente: la visualización es casi instantánea.

El modo Notas La imagen es generalmente más precisa que la instantánea, pero funciona así: después de haber enmarcado el texto en la imagen, capturar la imagen pulsando el botón en forma de círculo colocados en la parte inferior y esperar a que el traductor detecte el texto.

Cuando esto ocurra, desplácese en el partes para traducir para seleccionarlos, o tocar el Seleccione todo. para actuar en su lugar sobre cualquier elemento detectado. Haga su elección, toque el vista previa del texto traducido que aparece en la parte superior (dentro de un barra azul ) para ver la traducción completa.

El traductor de Google también es capaz de actuar sobre las fotos ya presentes en la memoria del dispositivo: para proceder, después de llegar a la pantalla dedicada a la traducción de las imágenes y elegir los idiomas de origen y destino, pulse el botón Importación y, usando la siguiente pantalla, seleccione el imagen para ser traducido para iniciar la detección de texto.

Finalmente, seleccione las partes que le interesan traducir deslizando su dedo sobre ellas (o toque el Seleccione todo. para traducir cualquier cosa) y tocar la vista previa de la traducción para verla completa.

Si le interesa conocer más detalles sobre el uso del traductor de Google, le recomiendo que lea detenidamente el tutorial que he dedicado al servicio: ¡seguro que quedará satisfecho!

Cómo traducir una foto con Microsoft Translator (Android/iOS)

Otra aplicación capaz de traducir una foto al inglés y en muchos otros idiomas es Traductor de Microsoft La solución puesta a disposición por el gran Redmond y disponible para Android (tanto en la Play Store como en las tiendas alternativas) y iOS/iPadOS.

Su funcionamiento es realmente muy simple: después de abrir la aplicación, acepta términos de privacidad tocando el botón de privacidad y tocando el icono de privacidad. cámara para activar el modo de traducción de fotos. Si es necesario, toque el Activar e Permita incluso varias veces para conceder a la aplicación permisos para acceder a la cámara y a la memoria.

Cuando llegue a la pantalla de captura de imágenes, utilice los menús desplegables de la parte inferior para cambiar el idioma de origen (a izquierda ) y el de destino (derecha); si está interesado en utilizar el traductor fuera de línea, recuerde descargar los paquetes de idiomas que le interesan pulsando en el flecha hacia abajo colocados junto a los nombres de los demás. Ahora, si quieres traducir una foto con la cámara de tu smartphone, enmarca el texto en ella y toca el cámara para capturar una instantánea.

Después de unos momentos, el traductor debe reconocer el texto enmarcado y ofrecerle una traducción; si quiere copiar el texto traducido, pulse en el cuadrados apilados …ubicado en la parte inferior.

Para traducir una foto que ya está en la memoria, toque el icono que representa una pintura (situado en la parte inferior izquierda), seleccione el fotos para traducir usando la siguiente pantalla y esperar a que el texto en ella sea analizado y procesado.

Cómo traducir una foto con Yandex Translate (Online)

Como alternativa a las aplicaciones de las que te hablé antes, puedes usar Yandex un excelente servicio Online dedicado a la traducción de textos, páginas web enteras, documentos y, por supuesto, imágenes que le permite traducir sus fotos a muchos idiomas (también puede utilizarlo para traducir una foto al árabe por ejemplo). Soporta más de 40 idiomas (incluyendo, por supuesto, el italiano) y permite recibir traducciones precisas promedio en un par de clics.

Para utilizarlo, enlazado a su sitio web a través de cualquier navegador de ordenador, haga clic en el botón Imagen situado en la parte superior (si no lo ves, haz clic en el se precipita hacia abajo… junto a la redacción Texto ) y utilizar los menús de la parte superior para seleccionar el idioma de origen (izquierda) y destino (a la derecha).

Una vez que haya hecho su elección, arrastre la foto a traducir en el cuadro del centro de la página o cárguela manualmente haciendo clic en el elemento Seleccione el archivo o arrastre la imagen aquí. Finalmente, use el ratón para seleccionar la parte del texto a traducir y espere unos momentos para que se procese. Si es necesario, puede utilizar el menú de la esquina superior izquierda (inicialmente etiquetado como Líneas ) para traducir pentagrama por pentagrama ( líneas ), palabra por palabra ( palabras ) o bloque a bloque ( bloques ).

Para ver el texto traducido en el sitio principal de Yandex Translate, para poder copiarlo, haga clic en la entrada Abrir en Yandex Traducir situado en la parte superior derecha; desde allí, si es necesario, también se puede traducir el mismo texto utilizando los motores de Google y Bing, haciendo clic en las entradas apropiadas situadas en la parte inferior del panel que contiene el texto traducido.

Otras soluciones para traducir una foto

Si las soluciones para traducir las fotos propuestas hasta ahora no le han resultado satisfactorias, sepa que hay otras aplicaciones y servicios en línea que pueden proporcionar resultados más que aceptables. Aquí hay algunos de ellos.

  • iTranslate (Android/iOS/iPadOS/macOS) – esta es una plataforma de traducción completa. Básicamente, el uso de iTranslate es gratuito sólo para la traducción de textos mecanografiados a mano; para desbloquear funciones adicionales, incluida la posibilidad de traducir fotos, es necesario adquirir la versión de pago, con precios a partir de 3,99 euros (y una prueba gratuita de 7 días). La aplicación MacOS, por otro lado, tiene un costo único de 9,99 euros.
  • Naver Papago (Android/iOS/iPadOS) – es una aplicación diseñada para viajeros frecuentes, capaz de traducir «sobre la marcha» contenidos mecanografiados, discursos de voz y textos en imágenes y fotos, bajo la apariencia de un lindo loro. Aunque Papago es particularmente adecuado por el grado de precisión que se puede lograr en las traducciones de los alfabetos de Asia Oriental (por ejemplo, chino, japonés y coreano), permite traducir una foto al alemán El italiano y muchos otros idiomas, con la misma precisión, gracias a la inteligencia artificial en la que se basa. Es gratis.
  • Traducir la imagen (en línea) – se trata de un servicio profesional, dedicado principalmente a quienes necesitan traducir banners, pancartas y otras imágenes, con fines de difusión. Con la ayuda de una inteligencia artificial bien desarrollada, Image Translate permite traducir el texto incluido en una imagen y recargarlo en un contenido traducido. El servicio se cobra a un precio inicial de 14,99 dólares por 20 imágenes (más información aquí).

Para una visión general más específica de los servicios, aplicaciones y programas que puedes usar para traducir fotos, textos, documentos y voz, te remito a mis tutoriales dedicados a las aplicaciones de traducción, programas de traducción y sistemas de traducción simultánea.