Convierte archivos MKV a AVI. ¿Has probado a convertir archivos MKV a AVI utilizando una aplicación recomendada por un amigo pero no fue capaz?  Pruebe los programas que le voy a aconsejar y no solo podrá convertir videos MKV a AVI sin problemas, sino que también puede elegir si desea mantener los subtítulos, imprimirlos permanentemente en el video de salida o guardarlos como archivos externos.

Convierte archivos MKV a AVI paso a paso

Freemake Video Converter

Si necesitas convertir archivos MKV a AVI sin perder demasiado tiempo, recomendaría el software gratuito Freemake Video Converter que es extremadamente fácil de usar y garantiza una alta velocidad de conversión gracias al soporte de las tecnologías de aceleración de hardware CUDA y DXVA. «Digiere» todos los principales formatos de archivos multimedia, incluidos los MKV con subtítulos integrados. Para descargar la aplicación a su Pc, conéctese a su sitio web oficial y haga clic en el botón descargar.

Una vez que se complete la descarga, abra el paquete de instalación de Freemake Video Converter ( FreemakeVideoConverterSetup.exe ) y primero haga clic en el botón y luego en aceptar y siguiente.

Anule la selección de las opciones relacionadas con Yahoo! SmartBar y AVG TuneUp para evitar instalar software promocional,  siguiente y pon la marca de verificación al lado del artículo Instalación personalizada.

En este punto, quite el cheque del artículo Instalar complementos para evitar que se instalen los complementos de Freemake para Chrome y Firefox y haga clic en siguiente dos veces consecutivas para iniciar la descarga de todos los componentes necesarios para la instalación del programa.

Espere a que termine la configuración y haga clic en final para cerrar la ventana.

Una vez que Freemake Video Converter haya comenzado, haga clic en el botón + vídeo y seleccione el archivo MKV para transformarlo en AVI.

Con subtítulos

Si el video incluye subtítulos y desea imprimirlos permanentemente en el archivo de salida, haga clic en el elemento Subtítulos desactivados y seleccione la pista de subtítulos para mantener (p. ej. Subtítulos 1 ).

De lo contrario, deje la configuración predeterminada activa. Luego haga clic en el botón En AVI y seleccione la carpeta de destino en la que guardar la película usando el botón (…). Finalmente haga clic en convert y espere a que finalice el proceso de conversión.

Los archivos AVI, a diferencia de los archivos MKV, no pueden incrustar subtítulos. Solo puede imprimirlos permanentemente en el video (como lo hace Freemake) o extrapolarlos en archivos independientes, en formato SRT.

Si prefiere optar por esta segunda ruta, evitando así «ensuciar» el video original, tome medidas para convertir archivos MKV a AVI como acabamos de ver juntos, extraiga los subtítulos de la película MKV usando una aplicación gratuita llamada VirtualDubMod.

VirtualDubMod

Para descargar VirtualDubMod en su PC, conectado a su sitio web oficial y haga clic en el elemento VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip.

Cuando se complete la descarga, extraiga el contenido del paquete ZIP que acaba de descargar en cualquier carpeta e inicie el programa VirtualDubMod.exe.

En la ventana que se abre, seleccione el elemento Archivo> Abrir archivo de video desde el menú VirtualDubMod para abrir el video MKV, luego vaya a Streams> Lista de streams, seleccione la pista de subtítulos que desea extrapolar ( Secuencia de texto ) y haga clic en demux para completar la operación.

Una vez que obtenga el archivo SRT de subtítulos, cámbiele el nombre de la misma manera que el video AVI que obtuvo de la conversión y mantenga ambos objetos dentro de la misma carpeta.

De esta forma, cuando vayas a abrir el video, los subtítulos se cargarán automáticamente por el reproductor y puedes elegir verlos o no, un poco como sucede con los MKV.

Los archivos SRT de subtítulos son compatibles con la mayoría de los reproductores multimedia de PC, reproductores de sala y dispositivos portátiles, por lo que no debería encontrar ningún problema en particular al usarlos.