نحوه حذف زیرنویس ها از یک فیلم. آیا ویدیویی را به AVI یا MKV تبدیل کرده اید و می خواهید برخی از آهنگ های زیرنویس موجود در مورد آخر را حذف کنید؟ آیا ویدیویی با زیرنویس آزار دهنده از آن بارگیری کرده اید اینترنت و آیا دوست دارید از شر این نوشته های همپوشانی خلاص شوید؟

با راهنمای امروز می خواهم توضیح دهم نحوه حذف زیرنویس ها از یک فیلم به روشی ساده اما در عین حال دقیق. به این ترتیب شما سرانجام می توانید از زیرنویس های اضافی موجود در فیلم ها و نوشته های وحشتناک "چاپی" در بسیاری از فیلم های موجود در اینترنت خلاص شوید.

چگونه می توان زیرنویس را از فیلم به صورت مرحله به مرحله حذف کرد

اطلاعات اولیه

قبل از رسیدن به قلب موضوع ، بیایید کشف کنیم نحوه حذف زیرنویس ها از یک فیلم، لازم است در این باره توضیحاتی ارائه شود. زیرنویس ها همه یکسان نیستند: در بعضی موارد به صورت فایل های ویدیویی به آن اضافه می شوند آهنگ جداگانه (بنابراین از نظر فنی به عنوان پرونده های جداگانه در یک ظرف ویدیو ، که می تواند MP4 ، MKV ، و غیره باشد) ، در حالی که در موارد دیگر آنها مستقیماً متن فیلم هستند

در حالت اول ، فیلم در قالب ظرف ارائه می شود. اگر من با آنها آشنایی ندارم ، ظروف قالب های پرونده کانتینر هستند که شامل همه موارد مربوط به یک فیلم هستند ، بنابراین: خود ویدیو ، صدا ، رمزگذارها ، فراداده ها ، منوها و زیرنویس ها.

با مشاهده پسوند پرونده به راحتی می توان آنها را تشخیص داد. رایج ترین فرمت های ویدیویی در این گروه عبارتند از: MKV ، AVI ، MP4 ، VOB و MOV.

وقتی با پرونده هایی از این نوع روبرو می شوید ، می توانید زیرنویس ها را با استفاده از توابع مستقیماً پخش کننده های ویدیو یا برنامه های ارائه شده به ویرایش و در مورد فیلم ها صحبت کنید

از طرف دیگر ، وقتی فایل مرجع از نوع ظرف نیست ، اما زیرنویس ها هنگام پخش فیلم هنوز قابل مشاهده هستند ، مستقیماً روی فیلم "چاپ" می شوند. بنابراین ، آنها با استفاده از ویرایشگرهای ویدئویی اضافه شده اند و فقط با استفاده از افزونه های اختصاصی یا برش بخشی از فیلم که در آن قرار گرفته اند ، با استفاده از نرم افزار ویژه ، می توانند فقط و فقط حذف شوند.

همانطور که می دانید ، در این مورد دوم ، عمل خیلی عملی نیست و ممکن است نتیجه نهایی بازده بهینه نباشد ، اما متأسفانه ، این تنها راه حل ممکن است.

چگونه زیرنویس ها را از فیلم PC حذف کنیم

بدون توضیحات لازم در بالا ، بیایید به اصل موضوع بپردازیم و با هم بفهمیم که چگونه زیرنویس ها را از یک ویدیو حذف کنیم.

در اینجا مواردی ارائه می شود که بهترین نمایش ها برای انجام آن است ، بازی در فیلم هایی که زیرنویس به آنها اضافه شده است آهنگ جداگانه (بنابراین ، به عنوان پرونده های جداگانه).

  • VLC (ویندوز / macOS / لینوکس)

اگر شما علاقه مند به حذف زیرنویس ها از یک فیلم فقط هنگام تماشای دومی هستید ، بهترین پیشنهادی که می توانم به شما بدهم ، بدون شک متوسل شدن به استفاده از VLC.

اگر هرگز چیزی در مورد آن نشنیده باشید ، این یک دستگاه پخش رسانه ای بسیار مشهور ، منبع باز و کاملاً رایگان است که می تواند در ویندوز ، macOS و Linux استفاده شود. این تقریباً هر نوع فایل تصویری و صوتی را "هضم" می کند و چندین گزینه پیشرفته را در خود ادغام می کند ، از جمله گزینه ای که به شما امکان می دهد نمایش زیرنویس ها را حذف کنید.

برای استفاده از آن ، ابتدا برنامه را روی رایانه شخصی خود بارگیری کنید ، از وب سایت آن بازدید کنید و روی دکمه کلیک کنید VLC را بارگیری کنید.

اگر بارگیری کامل است ، اگر از آن استفاده می کنید ویندوز باز کردن بایگانی .EXE ادامه دهید و در پنجره ظاهر شده روی صفحه دکمه ها را کلیک کنید پذیرفتن, پیروی (سه بار متوالی) ه نصب، برای تکمیل پیکربندی.

اگر استفاده می کنید MacOS ، در عوض باز کردن بسته .dmg فقط به دست آمده ، بکشید نماد VLC پوشه برنامه های کاربردی رایانه ، روی آن کلیک راست کنید ، مورد را انتخاب کنید باز کن از فهرست زمینه کلیک کرده و روی دکمه کلیک کنید باز کن، برای شروع برنامه

با این حال ، محدودیت های اپل در برنامه های توسعه دهندگان غیرمجاز را کنار می گذارد (عملیاتی که فقط در اولین راه اندازی ضروری است).

حالا بدون توجه به سیستم عامل استفاده شده ، فیلم زیرنویس مورد نظر برای پخش را به پنجره برنامه بکشید ، روی منو کلیک کنید زیرنویس / زیرنویس را در گوشه سمت چپ بالا ، انتخاب کنید ردیابی زیرنویس> غیرفعال کردن از دومی و همین.

  • ترمز دستی (Windows / macOS)

برنامه دیگری که می توانید برای حذف زیرنویس های قابل مشاهده از پرونده های ویدیویی خود استفاده کنید Handbrake.

در واقع یک مبدل فیلم، به لطف آن امکان تبدیل انواع فیلم ها به MP4 و MKV وجود دارد که گزینه های خاصی را برای حذف آهنگ های زیرنویس و ایجاد تغییرات دیگر در پرونده های انتخابی ارائه می دهد.

این امکان را به شما می دهد تا آهنگ های زیرنویس را حذف کنید ، اما نیاز به فشرده سازی مجدد فایل های خروجی است ، بنابراین در تهیه فایل خروجی بسیار کند است و مهمتر از همه می تواند کیفیت فیلم راه اندازی را کاهش دهد (در واقع هر تبدیل ، حداقل افت کیفیت فیلم را ایجاد می کند).

همانطور که گفته شد ، HandBrake رایگان ، منبع باز و در دسترس برای ویندوز و macOS است. برای بارگیری آن در رایانه ، به وب سایت برنامه بروید و دکمه را کلیک کنید بارگیری HandBrake.

اگر بارگیری کامل است ، اگر از آن استفاده می کنید ویندوز، باز کردن پرونده .exe به دست آمده و در پنجره ای که بر روی دسک تاپ ظاهر می شود ، روی دکمه ها کلیک کنید بله y پیروی.

سپس دکمه ها را فشار دهید موافقم, نصب y پایان، برای تکمیل پیکربندی. با کلیک بر روی ، به برنامه بروید پیوند به دسک تاپ اضافه شده یا به آن وصل شده است منوی شروع.

اگر استفاده می کنید MacOS ، در عوض ، هنگامی که بارگیری کامل شد ، گزینه باز کنید بسته .dmg به دست آورد و می کشید نماد ترمز دستی پوشه برنامه های کاربردی از macOS ، روی آن کلیک راست کرده و مورد را انتخاب کنید باز کن از فهرست زمینه.

روی دکمه کلیک کنید باز کن، برای جلوگیری از محدودیتهایی که اپل در برنامه های توسعه دهندگان غیرمجاز اعمال می کند ، برنامه را باز کنید (عملی که فقط در اولین اجرا باید انجام شود).

اکنون که پنجره نرم افزار را روی صفحه مشاهده می کنید ، فایل تصویری مورد نظر خود را بکشید تا عمل کند و با کلیک روی دکمه ، نمایه تبدیل را از لیست قابل مشاهده انتخاب کنید. ایستگاه از پیش تنظیم شده بالا سمت راست

اکنون ، بخش را انتخاب کنید زیرنویسها در مرکز پنجره کلیک کرده و کلیک کنید "ایکس" در کنار وسایل مختلف زیرنویس های مختلف را پیدا خواهید کرد.

در آخر دکمه را فشار دهید مرور کنید واقع در پایین ، مکانی را که می خواهید در رایانه شخصی نشان دهید نگهبان فیلم بدون زیرنویس را یک بار پردازش کرده و دکمه را فشار دهید شروع به رمزگذاری / شروع کنید در حال حاضر در بالا

  • VirtualDubMod (ویندوز)

اگر از رایانه شخصی Windows استفاده می کنید ، و راه حل های حذف زیرنویس از ویدیویی که قبلاً پیشنهاد کرده ام شما را به روش خاصی قانع نکرده است ، ممکن است بهره برداری کنید VirtualDubMod.

این یک نسخه اصلاح شده و بهبود یافته از ویرایشگر معروف ویدیو است VirtualDub که به شما امکان می دهد فیلم های AVI ، MP4 و MKV را به روشی بسیار ساده ویرایش و تصحیح کنید. همچنین نیازی به نصب برای عملکرد ندارد.

برای بارگیری آن در رایانه ، به صفحه بارگیری برنامه بروید و روی دکمه کلیک کنید آخرین نسخه را بارگیری کنید. پس از اتمام بارگیری ، حذف کنید بایگانی ZIP من دارم و شروع می کنم پرونده .exe موجود در آن سپس بر روی دکمه ها کلیک کنید قبول ه  VirtualDubMod را شروع کنید، و دوباره دکمه را فشار دهید پذیرفتن.

اکنون که پنجره نرم افزار را در دسک تاپ خود مشاهده می کنید ، با کلیک کردن روی منو ، فایل تصویری را که می خواهید در آن کار کنید باز کنید فایل ها  در بالا سمت چپ قرار داده شده و عنصر را انتخاب کنید پرونده ویدیویی را باز کنید.

اکنون به دنبال موارد مربوط به آهنگ های زیرنویس (مواردی که دارای توضیحات هستند) باشید دنباله متن ) و بر روی آنها دوبار کلیک کنید تا آنها را حذف کنید.

روی دکمه کلیک کنید پذیرفتن با انتخاب مورد ، تغییرات ایجاد شده را ذخیره کرده و فیلم خود را بدون آهنگ زیرنویس ذخیره کنید ذخیره به عنوان منو سوابق برنامه

اگر می خواهید از رمزگذاری مجدد فیلم جلوگیری کنید ، لطفاً قبل از آن گزینه را انتخاب کنید کپی انتقال مستقیم منو تصویری برنامه

نحوه حذف زیرنویس ها از یک فیلم

حال بیایید ببینیم چگونه می توان زیرنویس ها را حذف کرد چاپ شده  مستقیماً در پرونده های ویدیویی همانطور که در ابتدای ارسال گفتم ، در این حالت ، تنها راه پیشروی ، بریدن بخشی از فیلم مرجع یا استفاده از افزونه های مناسب است. برای اینکه دریابید از چه برنامه هایی استفاده کنید و چگونه می توانید آن را انجام دهید ، ادامه مطلب را بخوانید.

  • Avidemux (ویندوز / macOS / لینوکس)

اولین ابزار مفید برای حذف زیرنویسهای چاپ شده در یک فیلم که توصیه می کنم در نظر بگیرید Avidemux.

این نرم افزار رایگان برای ویندوز ، macOS و لینوکس است که از تمام فرمت های اصلی فایل های ویدئویی پشتیبانی می کند و به شما امکان می دهد با برش ، اصلاح و نصب آنها به روشی کاملاً ساده در آنها مداخله کنید.

برای بارگیری آن در رایانه ، به وب سایت برنامه بروید و روی پیوند کلیک کنید FossHub مربوط به نسخه ویندوز در رایانه شخصی خود (64 بیتی یا 32 بیتی) ، در زیر نصب کنید آرم سیستم عامل. در عوض ، اگر از آن استفاده می کنید از MacOSپیوند واقع در زیر را انتخاب کنید آرم اپل.

در صورت استفاده ، بارگیری کامل شد ویندوز، باز کردن پرونده .exe روی دکمه کلیک کنید پیروی (سه بار متوالی) در پنجره ای که روی دسک تاپ ظاهر می شود.

مورد را انتخاب کنید من مجوز را می پذیرمدوباره روی دکمه کلیک کنید پیروی (دو بار بیشتر) و در آخر بر روی دکمه ها بله y نهایی.

اگر استفاده می کنید MacOS ، باز کردن بسته .dmg به دست آمده و بکشید نماد برنامه پوشه برنامه های کاربردی.

سپس روی آن کلیک راست کنید ، مورد را انتخاب کنید باز کن از منوی ظاهر شده و دکمه را فشار دهید باز کنبا این حال ، برای شروع برنامه ، محدودیت های اعمال شده توسط اپل در مورد برنامه های توسعه دهندگان غیرمجاز را دور می زند (عملی که فقط از اول باید انجام شود).

اکنون که پنجره اصلی Avidemux را مشاهده کردید ، روی منو کلیک کنید سوابق  در سمت چپ بالا ، مورد را انتخاب کنید باز کن از پرونده دوم و باز کردن فایل ویدیویی که می خواهید روی آن کار کنید. نگران تغییر کدک برای صادرات فیلم از طریق منوی کشویی باشید خروجی تصویری.

سپس بر روی منو کلیک کنید تصویری در بالا قرار داده شده و مورد را انتخاب کنید فیلترها. از پنجره اضافی که مشاهده می کنید در صفحه ظاهر می شود ، مورد را انتخاب کنید تبدیل در سمت چپ و دوبار کلیک کنید.

با استفاده از صفحه نمایش اضافی نشان داده شده ، با حرکت دادن و تغییر اندازه مستطیل انتخاب ، منطقه قاب مورد نظر برای تهیه آهنگ را تعیین کنید. از طرف دیگر می توانید در قسمت های مناسب در بالا عمل کنید و ابعاد دقیق را در پیکسل ها بنویسید. پس از اتمام تغییرات ، روی دکمه کلیک کنید پذیرفتن و در آن بستن.

در آخر فیلم ویرایش شده را با کلیک روی منو صادر کنید سوابق  در سمت چپ بالا ، عنصر را انتخاب کنید ذخیره و سپس محل خروجی مورد نظر برای استفاده در رایانه را نشان می دهد.

  • ترمز دستی (Windows / macOS)

Handbrakeبرنامه برای ویندوزy از MacOS همچنین می توان از آن برای اصلاح بخشی از فیلم که زیرنویس چاپ می شود استفاده کرد.

برای این کار ، نرم افزار را شروع کنید ، آن را روی فیلم مرجع بکشید ، روی دکمه کلیک کنید ایستگاه از پیش تنظیم شده در بالا سمت راست واقع شده و یک نمایه تبدیل را از لیست های ذکر شده انتخاب کنید.

سپس گزینه را انتخاب کنید ابعاد گزینه را در قسمت مرکزی پنجره قرار دهید طبیعی تحت مقاله تر و تمیز کردن و با پر کردن فیلدها ، چقدر می خواهید قسمت بالا ، پایین و سمت ویدیو را برش دهید آریبا, زمینه, izquierda y راست.

اگر می خواهید نتیجه نهایی را پیش نمایش کنید ، روی دکمه کلیک کنید پیش نمایش واقع در بالا.

پس از اتمام تغییرات ، فیلم ویرایش شده را با کلیک روی دکمه ذخیره کنید مرور کنید، نشانگر موقعیت شروع و فشار دادن دکمه شروع به رمزگذاری / شروع کنید واقع در بالای پنجره برنامه.

  • VirtualDubMod (ویندوز)

اگر از رایانه شخصی Windows استفاده می کنید ، حتی هنگام حذف زیرنویس های چاپ شده از ویدئو ، می توانید به استفاده از VirtualDubMod نرم افزاری که در مرحله ابتدای راهنما به شما گفتم.

ابتدا افزونه نامگذاری شده را بارگیری کنید زیرنویس ها را از MSU حذف کنید با رفتن به وب سایت مربوطه ، پیمایش در پایین صفحه نمایش داده شده و کلیک بر روی مورد این پرونده را از پوشه "Plugins" VirtualDub باز کنید. حجم پرونده 150 پوند KB (در ZIP).

پس از اتمام بارگیری ، حذف کنید پرونده ZIP به دست آمده در پوشه پلاگین ها واقع در پوشه VirtualDubMod.

اکنون VirtualDubMod را دوباره شروع کنید ، به منو بروید تصویری و متن را انتخاب کنید فیلترها. در پنجره ای که باز می شود ، روی دکمه کلیک کنید اضافه کردنبر روی ورودی اول دوبار کلیک کنید حذف زیرنویس MSU و روی دکمه کلیک کنید پذیرفتن دو بار در یک ردیف.

سپس ویدیو را باز کنید تا ابتدا با کلیک بر روی فهرست ، زیرنویس ها را حذف کنید سوابق  (بالا سمت چپ) و روی مورد پرونده ویدیویی را باز کنید. روی دکمه سوم در نوار ابزار VirtualDubMod کلیک کنید ( خروجی پخش ) و اجازه دهید کل فیلم پخش شود ، به طوری که افزونه زیرنویس های چاپ شده روی آن را شناسایی کند.

پس از اتمام عمل ، به منو برگردید فیلم> فیلترهاروی ورودی دوبار کلیک کنید حذف زیرنویس MSU و در پنجره باز شده ، علامت بررسی را در کنار مورد قرار دهید شناسایی و حذف کنید.

در این مرحله ، فقط با کلیک کردن ، تغییرات را ذخیره کنید پذیرفتن دو بار پشت سر هم و با انتخاب مورد ، فیلم خود را بدون زیرنویس ذخیره کنید ذخیره به عنوان منو پرونده از VirtualDubMod.

در این حالت ، شما باید فیلم را دوباره کدگذاری کنید ، بنابراین به منو بروید تصویریمقاله را انتخاب کنید فشرده کردن  و کدک مورد نظر خود را برای عملیات انتخاب کنید (به عنوان مثال دانلود فیلم, دیویکس، و غیره)

به عنوان جایگزینی برای روشی که من توضیح دادم ، می توانید زیرنویس ها را از طریق فیلم با قطع بخشی از ویدئویی که روی آنها چاپ شده است ، از فیلم حذف کنید. برای انجام این کار ، پس از باز کردن فایل ویدیویی ، به منو بروید فیلم> فیلترهابر روی دکمه کلیک کنید اضافه کردنفیلتر را انتخاب کنید تحول تهی از لیست سمت چپ در پنجره جدید ظاهر شده و دکمه را فشار دهید را بپذیرید.

سپس بر روی دکمه کلیک کنید قطع کردن، قسمت های فیلم را برای برش با استفاده از زمینه ها نشان می دهد X1 افست, جبران Y1, X2 افست y جبران Y2 و روی دکمه کلیک کنید را بپذیرید. همانطور که لحظه ای قبل به آن اشاره کردم و voila را ذخیره کنید.

چگونه زیرنویس را از یک ویدیو در تلفن های همراه و رایانه لوحی حذف کنیم

حذف زیرنویس ها نیز امکان پذیر است تلفن های همراه و تبلت ها. به طور دقیق ، اگر می خواهید بر روی یک فایل ویدیویی حاوی زیرنویس ها به عنوان یک مسیر جداگانه عمل کنید ، می توانید با استفاده از آن اقدام کنید VLC، پخش کننده رسانه برای ویندوز و macOS ، شاید همه نمی دانند ، همچنین به عنوان یک برنامه برای آن در دسترس است آندروید e IOS.

بنابراین ، ابتدا VLC را در دستگاه خود بارگیری کنید. اگر از Android استفاده می کنید ، به بخش مناسب مراجعه کنید بازی فروشگاه و دکمه را فشار دهید نصب.

از طرف دیگر ، اگر از iOS استفاده می کنید ، به بخش مربوط به App Store متصل هستید ، دکمه را فشار دهید دریافت / نصب کنید و اجازه بارگیری را از طریق شناسه چهره, ID لمسی o رمز عبور از Apple ID.

سپس اگر از Android استفاده می کنید ، با فشار دادن دکمه ، VLC را باز کنید باز کن روی صفحه یا در نمایش داده شد  نماد در صفحه Android که همه برنامه ها در آن گروه بندی می شوند و فیلم مورد علاقه خود را انتخاب کنید.

دکمه را با لمس کنید خطوط افقی در بالا سمت چپ قرار داده شده و مورد را انتخاب کنید پوشه ها. نماد را فشار دهید کارتون ها در سمت چپ پایین ، گزینه را انتخاب کنید ردیابی زیرنویس از منو ظاهر شده و مورد را لمس کنید غیرفعال کردن.

اگر استفاده می کنید IOS، با استفاده از یک پرونده ویدیویی مورد علاقه خود را باز کنید مدیر پرونده یا از طریق استفاده در جایی که ذخیره شده است ، را فشار دهید آیکون از سهم (کسی که دارد مستطیل و فلش ) و را انتخاب کنید نماد VLC از منوی ظاهر شده

پس از شروع پخش فیلم ، نماد را فشار دهید کارتون ها در پایین سمت چپ واقع شده و گزینه را انتخاب کنید غیرفعال کردن از منویی که به شما نشان داده شده است

اگر در فایل ویدیویی مورد نظر شما زیرنویس چاپ شده است ، برای حذف آنها ، تنها راه حل "کوتاه کردن" فیلم است.

نحوه حذف زیرنویس ها از یک فیلم YouTube

آیا اغلب فیلم ها را تماشا می کنید یوتیوب و آیا می خواهید از زیرنویس های آزار دهنده نمایش داده شده در پوشش ویدیو خلاص شوید؟ اگر تراک های موردنظر مستقیماً روی ویدیو چاپ نشده اند ، اما به صورت پرونده جداگانه بارگذاری شده اند ، می توانید این کار را به راحتی انجام دهید ، هم از طریق وب و هم برنامه Android و iOS

بنابراین اگر در حال تماشای ویدیوی YouTube از طریق رایانه خود هستید ، برای حذف زیرنویس ها تنها کاری که باید انجام دهید شروع پخش است ، روی دکمه کلیک کنید ویندوز در پایین سمت راست پخش کننده ویدیو پیدا کرده و مورد را انتخاب می کنید کم انرژی از منوی ظاهر شده

اگر بعداً می خواهید نمایش عمومی زیرنویس ها را غیرفعال کنید ، با کلیک بر روی تنظیمات YouTube دسترسی پیدا کنید عکس شما واقع در بالا سمت راست سایت و در عنصر تنظیمات به منوی باز شده وصل شده است.

در صفحه جدیدی که نمایش داده می شود ، مورد را انتخاب کنید تولید مثل و عملکرد واقع در سمت چپ و حذف همیشه زیرنویس ها را نشان دهید y نمایش زیرنویسهای خودکار ارائه شده توسط تشخیص صدا (در صورت وجود). سپس با کلیک روی دکمه ذخیره تغییرات را تأیید کنید ذخیره.

با این حال ، از طریق تلفن های همراه و رایانه های لوحی ، پس از شروع پخش یک فیلم ، می توانید زیرنویس ها را با ضربه زدن روی پخش کننده و فشار دادن دکمه حذف کنید. سه نقطه عمودی در قسمت سمت راست بالای آن قابل مشاهده است و عنصر را انتخاب می کنید زیرنویسها منویی که ظاهر می شود و زیرنویس ها را غیرفعال کنید (در Android) یا بدون زیرنویس (در iOS)