نحوه افزودن زیرنویس به a تصویری. از زیرنویس برای گفتگوی یک فیلم ، زبانهای مختلف ، متن شعر ما استفاده می شود آهنگ ها یا به سادگی اطلاعات را ارائه دهید. اگر می خواهید یاد بگیرید چگونه زیرنویس ها را به فیلم های خود اضافه کنید ، دو روش اصلی وجود دارد: ایجاد یک فایل خارجی یا استفاده از نرم افزار ایجاد فیلم.

ما به صورت گام به گام نحوه افزودن زیرنویس به یک ویدیو را مرحله به مرحله توضیح می دهیم.

نحوه افزودن زیرنویس به یک فیلم به صورت گام به گام

برای قرار دادن زیرنویس در هر ویدیو به دو روش وجود دارد. با افزودن می توانید این کار را انجام دهید زیرنویس های جاسازی شده یا همچنین از طریق a پرونده Srt .

زیرنویس های جاسازی شده را اضافه کنید

زیرنویس های جاسازی شده

نمونه ای از زیرنویس های جاسازی شده بدون پس زمینه

آیا دوست دارید کمی آهنگ خانگی از یک آهنگ معروف بسازید یا می خواهید یک ویدیوی خنده دار بسازید؟ روکش عنوان معمولاً مستقیماً روی صفحه انجام می شود نرم افزار نسخه ویدئو با یک متن متن (به عنوان مثال متن آهنگ). این مزیت این است که فقط یک پرونده در انتها دارد ، اما به روز رسانی زیرنویس نیاز به بازگشایی کل پروژه ویرایش و سپس صادر کردن همه موارد دارد که ممکن است زمان بر باشد.

با این حال ، اگر ویرایشگر فیلم باشید راحت ترین گزینه است. در اینجا لیستی از بهترین ویرایشگرهای ویدئویی موجود در بازار.

نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم از طریق پرونده های .srt

1. یک پرونده .srt ایجاد کنید

می توانید از پد از نتاس en Microsoft Windows یا TextEdit در Apple OS X برای ایجاد پرونده های .srt خود آنها فایلهای متنی ساده ای هستند که شامل زیرنویس ها و زمان نمایش هر زیرنویس هستند. برای رفتن به notepad از ویندوز به صفحه اصلی> همه برنامه> لوازم جانبی> دفترچه یادداشتهر زیرنویس از سه قسمت تشکیل شده است:

  1. اولین خط شماره زیرنویس که منطقا با 1 شروع می شود.
  2. در خط دوم می آید کد زمان شروع و پایان. به عنوان نشان داده شده است 00: 00: 15,000،XNUMX -> 00: 00: 24,400،XNUMX.

    El بار اول زیرنویس و زیرنویس است بار دوم زیرنویس ناپدید می شود.

  3. در خط سوم شما باید زیرنویس وارد کنید. اگر خیلی طولانی باشد ، می توانید یک خط چهارم ایجاد کنید ، که در واقع ، دومین خط عنوان نمایش داده شده است. ایجاد بیش از دو خط توصیه نمی شوددر غیر اینصورت آنها فضای زیادی را در ویدئو اشغال می کنند.

باید مانند تصویر زیر باشد

زیرنویس را با پرونده .srt اضافه کنید

نمونه فایل .srt برای قرار دادن زیرنویس در یک فیلم

همه زیرنویس ها را از این طریق وارد کنید و مانند هر پرونده متنی ذخیره کنید.

2. نام پرونده .srt را بگذارید

برای تبدیل پرونده متنی خود به پرونده .srt ، فقط نیاز دارید آن را به جای پسوند .txt با پسوند .srt تغییر نام دهید. و برای اینکه پخش کننده های فایل های ویدیویی آن را تقریباً به طور خودکار پخش کنند ، به همان نام فایل ویدیویی مرتبط ، به آن را اضافه کنید ، به جز برنامه داخلی به عنوان مثال ، پرونده ویدیویی CreativeStop.avi به عنوان مثال و پرونده زیرنویس CreativeStop.avi.srt نامیده می شود.

3. برای مشاهده زیرنویس در فیلم ها ، فایل .srt را وارد کنید

برای قرار دادن فایل .srt در فیلم خود ، باید مراحل زیر را دنبال کنید:

  1. باز کن پوشه کتابخانه که در آن ویدیویی که می خواهید ببینید قرار دارد.
  2. فایل SRT را در همان پوشه موجود در کتابخانه ویدیو کپی کنید ویدیو کجاست
  3. اطمینان حاصل کنید که نام فایل .SRT با نام فیلم مطابقت دارد. به عنوان مثال ، اگر این ویدئو "CreativeStop."mkv"، پرونده SRT برای کار کردن باید" CreativeStop.srt "نامیده شود.

شناسایی پرونده های .srt

قالب .srt قالبی نیست که توسط هیچ جامعه یا شرکتی پشتیبانی شود. با این حال ، توسط برنامه های مختلف پخش فیلم ، در رایانه ها ، تلفن های همراه یا رایانه های لوحی تشخیص داده می شود. نرم افزار منبع باز VLC این برنامه در سیستم عامل های مختلف موجود است و این پرونده های .srt را به خوبی مدیریت می کند.