Bagaimana cara menambahkan subtitle ke file video. Subtitel digunakan untuk memberi kami dialog sebuah film, bahasa yang berbeda, liriknya lagu atau hanya memberikan informasi. Jika Anda ingin mempelajari cara menambahkan subtitle ke video Anda, ada dua teknik utama: membuat file eksternal atau menggunakan perangkat lunak pembuatan video.

Kami menjelaskan langkah demi langkah cara menambahkan subtitle ke video selangkah demi selangkah.

Cara menambahkan subtitle ke video selangkah demi selangkah

Ada dua cara untuk menempatkan subtitle pada video apa pun. Anda dapat melakukannya dengan menambahkan sub judul tersemat atau juga melalui a File .Srt .

Tambahkan subtitel tersemat

sub judul tersemat

Contoh subtitle yang disematkan tanpa latar belakang

Apakah Anda ingin membuat video rumahan kecil dari lagu terkenal atau Anda ingin membuat video lucu? Caption overlay biasanya dilakukan langsung di perangkat lunak Edisi video dengan trek teks (lirik lagu, misalnya). Ini memiliki keuntungan karena hanya memiliki satu file di akhir, tetapi memperbarui pembuatan teks memerlukan pembukaan kembali seluruh proyek pengeditan dan kemudian mengekspor semuanya, yang dapat memakan waktu.

Namun, ini adalah opsi paling nyaman jika Anda seorang editor video. Berikut adalah daftar dari editor video terbaik di pasar.

Cara menambahkan subtitle ke video melalui file .srt

1. Buat file .srt

Anda dapat menggunakan Notepad uang kertas en Microsoft Windows atau TextEdit di Apple OS X untuk membuat file .srt Anda sendiri. Ini adalah file teks sederhana yang menyertakan subtitle dan waktu tampilan setiap subtitle. Untuk pergi ke notepad dari windows buka Beranda> Semua Program> Aksesoris> NotepadSetiap subtitle terdiri dari tiga bagian:

  1. Baris pertama adalah nomor subtitle yang secara logis dimulai dengan 1.
  2. Di baris kedua muncul file kode waktu mulai dan berakhir. Ini ditampilkan sebagai 00: 00: 15,000 -> 00: 00: 24,400.

    El pertama kali adalah salah satu subtitle dan kedua kalinya adalah subtitle yang menghilang.

  3. Di baris ketiga Anda harus masukkan subtitle. Jika terlalu panjang, Anda dapat membuat baris keempat, yang akan menjadi baris judul kedua yang ditampilkan. Membuat lebih dari dua baris tidak disarankanjika tidak, video tersebut akan menggunakan terlalu banyak ruang.

Ini akan terlihat seperti gambar di bawah ini

tambahkan subtitle dengan file .srt

Contoh file .srt untuk meletakkan subtitle dalam sebuah video

Masukkan semua subtitle dengan cara ini dan simpan sebagai file teks apapun.

2. Beri nama file .srt

Untuk mengonversi file teks Anda menjadi file .srt, Anda hanya perlu ganti namanya dengan ekstensi .srt daripada ekstensi asli .txt. Dan untuk pemutar file video untuk memutarnya hampir secara otomatis, beri nama yang sama dengan file video terkait, kecuali untuk ekstensinya. Misalnya, file video bernama contoh CreativeStop.avi dan file teks filmnya adalah CreativeStop.avi.srt.

3. Sisipkan file .srt untuk melihat teks film pada video

Untuk memasukkan file .srt ke dalam video Anda, Anda harus mengikuti langkah-langkah berikut:

  1. Buka folder perpustakaan tempat video yang ingin Anda lihat berada.
  2. Salin file SRT ke folder yang sama di perpustakaan video dimana videonya.
  3. Pastikan itu nama file .SRT cocok dengan nama video. Misalnya, jika video berjudul “CreativeStop.mkv", File SRT harus bernama" CreativeStop.srt "agar berfungsi.

Pengakuan file .srt

Format .srt bukanlah format yang didukung oleh komunitas atau perusahaan mana pun. Namun, ini dikenali oleh berbagai program pemutaran video, di komputer, ponsel, atau tablet. Perangkat lunak VLC sumber terbuka ini tersedia di berbagai platform dan menangani file .srt ini dengan cukup baik.