איך לתרגם תמונה

אתה עומד לצאת לטיול לחו"ל, למדינה שאת שפתה אינך מכיר. בהקשר זה, לפני שתלך, תרצה לוודא שאתה מבין את החוברות, הפוסטרים, התמונות וכל דבר אחר שאתה עלול להיתקל בהם כדי שלא תהיה לך שום בעיה בפרשנות ותדע בדיוק על מה אתה מסתכל.

אם זה המצב שלך, אתה צריך לדעת שיש יישומים ושירותים מקוונים המאפשרים לך לתרגם תמונה או שנתפס בזמן אמת או נוכח בזיכרון הטלפונים החכמים, הטאבלטים והמחשבים האישיים, בצורה פשוטה, מהירה וחינמית. ביישומים מסוימים, בפרט, ניתן להשתמש גם בהיעדר אינטרנטכל עוד חבילות המקור ושפת היעד יורדו למכשיר מראש.

לאורך המדריך הזה אראה לכם כמה מהשירותים המתאימים ביותר למטרה זו, הזמינים בחנויות אנדרואיד e iOS/ iPadOS ובמקרים מסוימים גם בצורה של שירות מקוון: אני בטוח שבין שלל ההצעות תמצא את המתאים ביותר עבורך. עם זאת, אני רק יכול לאחל לך קריאה טובה וטיול טוב.

  • כיצד לתרגם תמונה עם המתרגם Google (אנדרואיד / iOS)
  • כיצד לתרגם תמונה עם Microsoft Translator (Android / iOS)
  • כיצד לתרגם תמונה עם Yandex Translate (באופן מקוון)
  • פתרונות אחרים לתרגום תמונה

כיצד לתרגם תמונה עם Google Translate (אנדרואיד / iOS)

ברשימת יישומים המוקדשים לתרגום תמונות (אך גם טקסט וקול מוקלד), אינך יכול לפספס גוגל תרגם זמין כאפליקציה לאנדרואיד, iOS ו- iPadOS, הפלטפורמה המוצעת על ידי גוגל מאפשרת לתרגם את תוכן התמונות באופן מיידי, בין אם ממוסגר על ידי המצלמה או הועלה ידנית, ליותר מ -100 שפות ואפילו בהיעדר אינטרנט.

כדי לתרגם תמונה באנדרואיד באמצעות האפליקציה הרשמית של Google Translate, וודא שהיא מותקנת במכשיר שלך: אם לא, הורד אותה מ בחנות Play או, אם אתה משתמש ב- מכשיר Android בלי השירותים של גוגל, של חנות אלטרנטיבית. אם, לעומת זאת, אתה משתמש באפל ולכן צריך לתרגם תמונה ל iPhone הורד את האפליקציה הרשמית של Google Translate מחנות האפליקציות.

לאחר השלמת ההורדה, הפעל את אפליקציית Google Translate ממסך הבית או ממגירת האפליקציה (ב- Android זה פשוט נקרא מתרגם ) ולחץ על הסמל מצלמה... ממוקם ממש מתחת לתיבת התרגום, כדי לגשת למצב תרגום התמונות. אם תתבקש, ענה כן להתראות הבאות כדי שהאפליקציה תוכל לגשת למצלמה.

בשלב זה, השתמש בתפריטים הנפתחים שבחלק העליון כדי לבחור את שפות ה- אוריגן (משמאל) ו- גורל (מימין): יש לזכור כי, כדי להיות מסוגל לעשות תרגומים גם ב במצב לא מקוון תחילה עליך להוריד את חבילת השפה בה אתה מעוניין - תוכל לעשות זאת על ידי לחיצה על הכפתור חץ למטה ... ממוקם בתכתובת שלך. לאחר הבחירה, טקסט מודפס על התצלום דרך מצלמת הסמארטפון, כך שניתן לתרגם אותו.

תוכלו לבחור בין שני מצבי תרגום, אותם ניתן לבחור באמצעות הלחצנים המתאימים למטה: תמונת מצב e הערות. במקרה הראשון, אתה רק צריך לחכות שהמתרגם יזהה את הטקסט במסגרת המצלמה החיה ויתרגם אותו אוטומטית: התצוגה כמעט מיידית.

מצב הערות התמונה בדרך כלל מדויקת יותר מהתמונה, אך היא עובדת כך: לאחר שמסגרת את הטקסט בתמונה, צלם את התמונה על ידי לחיצה על הכפתור בצורה של מעגל מונח בתחתית המתן עד שהמתרגם יזהה את הטקסט.

כשזה קורה, גלול דרך ה- חלקים לתרגום כדי לבחור אותם, או גע ב בחר הכל. לפעול במקום על כל אלמנט שזוהה. בחר את בחירתך, גע ב תצוגה מקדימה של טקסט מתורגם שמופיע בחלק העליון (בתוך א סרגל כחול ) כדי לראות את התרגום המלא.

המתרגם של גוגל מסוגל לפעול גם על התמונות הקיימות בזיכרון המכשיר: להמשיך, לאחר שהגיע למסך המוקדש לתרגום התמונות ובחירת שפות המקור ושפת היעד, לחץ על הלחצן יבוא ובמסך הבא, בחר את תמונה לתרגם כדי להתחיל בזיהוי טקסט.

לבסוף, בחר את החלקים שאתה מעוניין לתרגם על ידי החלקת האצבע מעליהם (או הקש על המקש בחר הכל. לתרגם כל דבר) וגע בתצוגה המקדימה של התרגום כדי לראות אותו במלואו.

אם אתה מעוניין ללמוד עוד על השימוש בגוגל טרנסלייט, אני ממליץ לך לקרוא בעיון את ההדרכה שהקדשתי לשירות: אתה בוודאי תהיה מרוצה!

כיצד לתרגם תמונה עם Microsoft Translator (Android / iOS)

יישום נוסף שמסוגל לתרגם תמונה לאנגלית וברבים שפות אחרות es מתרגם של מיקרוסופט הפיתרון שהוצג על ידי רדמונד הגדולה וזמין עבור אנדרואיד (שניהם ב בחנות Play כמו בחנויות אלטרנטיביות) ו- iOS / iPadOS.

פעולתו באמת מאוד פשוטה: לאחר פתיחת היישום, acepta תנאי פרטיות על ידי הקשה על כפתור הפרטיות והקשה על סמל הפרטיות. מצלמה להפעלת מצב תרגום התמונות. במידת הצורך, גע ב להפעיל e להתיר אפילו כמה פעמים כדי להעניק ליישומי הרשאות גישה למצלמה ולזיכרון.

כשאתה מגיע למסך צילום תמונות, השתמש בתפריטים הנפתחים בתחתית כדי לשנות את שפת המקור (ל- שמאלה ) והיעד (מימין); אם אתה מעוניין להשתמש במתרגם הלא מקוון, זכור להוריד את חבילות השפה שמעניינות אותך על ידי לחיצה על חץ למטה מוצב ליד שמות אחרים. כעת, אם ברצונך לתרגם תמונה במצלמת הטלפון החכם שלך, מסגר את הטקסט בו וגע ב מצלמה כדי לצלם תמונת מצב.

לאחר מספר רגעים, על המתרגם לזהות את הטקסט הממוסגר ולהציע לך תרגום; אם ברצונך להעתיק את הטקסט המתורגם, לחץ על ה- ריבועים מוערמים ... ממוקם בתחתית.

לתרגום תמונה שכבר נמצאת בזיכרון, גע בסמל המייצג a צבע (ממוקם בפינה השמאלית התחתונה), בחר באפשרות תמונות לתרגום באמצעות המסך הבא והמתינו לניתוח ועיבוד הטקסט שעליו.

כיצד לתרגם תמונה עם Yandex Translate (באופן מקוון)

כחלופה לאפליקציות עליהן סיפרתי קודם, תוכלו להשתמש בהן Yandex שירות מקוון מצוין המוקדש לתרגום טקסטים, דפי אינטרנט שלמים, מסמכים וכמובן תמונות המאפשר לך לתרגם את התמונות שלך לשפות רבות (אתה יכול גם להשתמש בו כדי לתרגם תמונה לערבית לדוגמה). הוא תומך ביותר מ -40 שפות (כולל, כמובן, איטלקית) ומאפשר לך לקבל תרגומים מדויקים ממוצעים בכמה לחיצות.

כדי להשתמש בו, מקושר לאתר שלך דרך כל אחד דפדפן במחשב, לחץ על הלחצן תמונה ממוקם בחלק העליון (אם אינך רואה אותו, לחץ על ממהר למטה ... ליד הכתיבה טקסט ) והשתמש בתפריטים למעלה כדי לבחור את שפת מקור (משמאל) ו- גורל (מימין).

לאחר שבחרת, גרור את התמונה לתרגום לתיבה במרכז הדף או העלה אותה ידנית על ידי לחיצה על הפריט בחר את הקובץ או גרור את התמונה לכאן. לסיום, השתמשו בעכבר כדי לבחור את חלק הטקסט לתרגום והמתינו מספר רגעים לעיבודו. במידת הצורך, תוכלו להשתמש בתפריט בפינה השמאלית העליונה (שכותרתו תחילה כ קווים ) לתרגם צוות על ידי צוות ( líneas ), מילה במילה ( מילים ) או בלוק אחר בלוק ( bloques ).

לצפייה בטקסט המתורגם באתר Yandex Translate הראשי, כדי להעתיק אותו, לחץ על הערך פתח ב- Yandex Translate ממוקם בפינה הימנית העליונה; משם, אם יש צורך, תוכלו גם לתרגם את אותו הטקסט באמצעות מנועי Google ו- Bing, על ידי לחיצה על הערכים המתאימים הנמצאים בתחתית החלונית המכילים את הטקסט המתורגם.

פתרונות אחרים לתרגום תמונה

אם הפתרונות לתרגום התמונות שהוצעו עד כה לא היו מספקים עבורך, דע כי קיימים יישומים ושירותים אחרים ברשת שיכולים לספק תוצאות מתקבלות על הדעת. הנה כמה מהם.

  • אני מתרגם (Android / iOS / iPadOS / macOS) - זו פלטפורמת תרגום מלאה. בעיקרון, השימוש ב- iTranslate הוא בחינם רק לתרגום טקסטים בכתב יד; כדי לבטל את הנעילה של תכונות נוספות, כולל אפשרות לתרגם תמונות, יש צורך לרכוש את הגרסה בתשלום, עם מחירים המתחילים ב -3,99 אירו (ותקופת ניסיון בחינם למשך 7 ימים). לעומת זאת, לאפליקציית MacOS עלות חד פעמית של 9,99 אירו.
  • Naver papago (אנדרואיד / iOS / iPadOS) - הוא יישום המיועד למטיילים תכופים, המסוגל לתרגם תוכן שהוקלד, נאומים קוליים וטקסטים לתמונות ותמונות "על הדרך", במסווה של תוכי חמוד. למרות שפפאגו מתאים במיוחד למידת הדיוק שניתן להשיג בתרגומים של אלפבית מזרח אסייתי (למשל, סינית, יפנית וקוריאנית), הוא מאפשר לתרגם תמונה לגרמנית איטלקית ושפות רבות אחרות, באותה דיוק, בזכות בינה מלאכותית עליו הוא מבוסס. זה בחינם.
  • תרגם את התמונה (מקוון) - זהו שירות מקצועי, המוקדש בעיקר למי שצריך לתרגם כרזות, כרזות ותמונות אחרות, למטרות הפצה. בעזרת בינה מלאכותית מפותחת, Image Translate מאפשר לתרגם את הטקסט הכלול בתמונה וטען אותו מחדש בתוכן מתורגם. השירות מחויב במחיר התחלתי של 14,99 $ עבור 20 תמונות (מידע נוסף כאן).

לקבלת סקירה ספציפית יותר של השירותים, היישומים והתוכניות שבהם תוכלו להשתמש בתרגום תמונות, טקסטים, מסמכים וקול, אני מפנה אתכם להדרכותיי המוקדשות ליישומי תרגום, תוכניות תרגום ומערכות תרגום סימולטניות.