何もすることはありません。あなたの最高の説得力をすべて示した後でも、誰も受け入れていません。 翻訳します からダウンロードされたそれらの英語のWord文書 インターネット あなたのために。 また、いくつかのオンライン翻訳サービスを試しましたが、それらはすべて、テキストの書式設定を完全に削除して、事実上読めないという欠点があります。 では、あなたは何をしたいですか? 辞任しますか、それともニーズに最適なソリューションの使用を開始しますか?

あなたがあなたの自由時間の数分を費やしているなら、私は説明できます Word文書を翻訳する方法 元の形式を削除せずに(または、少なくとも、可能な限り保存して)、お金を費やす必要はありません。 連絡できるソリューションは多数あります。同じ単語(ご存じないかもしれませんが、非常に効果的な翻訳ツールが含まれています)から、翻訳を可能にするWord文書の直接読み込みをサポートするいくつかのオンライン翻訳サービスまで多くの異なる言語で。

ニーズに最も適したツールを選択して使用するのはあなた次第です。以下に必要なすべての情報と手順を見つけることができます。 私がしなければならないことは、彼にチュートリアルを読んでもらい、彼の多言語のWord文書で彼が良い仕事をすることを望んでいることだけです。

Wordでドキュメントを翻訳する

あなたはまだ気づいていないかもしれませんが、それは可能です Word文書を翻訳する 有名なMicrosoft単語処理ソフトウェアを直接使用します。 残念ながら、翻訳されたテキストは新しいファイルに直接保存されません DOC o DOCXはブラウザに表示されますが、元の形式の詳細をあまり失うことなく、コピーして新しいWord文書に貼り付けることができます。 最近のバージョンをお持ちの場合 オフィスの掃除 (現時点で最新の2016年を使用します)そしてあなたのPCはWindowsを搭載しています、すべての詳細を読んでください。

Wordでドキュメントを翻訳するために必要な最初の手順は、(アイコンをダブルクリックするかメニューを使用して)ドキュメントを開くことです ファイル>開く プログラム)、タブを選択します レビュー 上部のツールバーから、最初にボタンをクリックします 翻訳します そして、記事で 翻訳言語を選択 表示されるメニューに存在します。

開いたウィンドウで、ドロップダウンメニューを使用します の翻訳 y の翻訳 ソース言語を示すため(例えば 英語 )および宛先(例: イタリアーノ )翻訳するドキュメントの場合、選択した言語が選択されていることを確認してください(例: イタリアーノ )ドロップダウンメニューにも ミニ翻訳者の言語の選択 ボタンをクリックします ブエノ パラ 番人 構成。

言語を選択するためのドロップダウンメニューが空で、その中に書き込みがある場合 利用できるサービスはありません以下の解決策を試してください。

  • タブを選択します レビュー 単語と最初のボタンをクリック 翻訳します そして、記事で 翻訳言語を選択 開いたメニューに表示されます。 アイテムをクリックして画面に表示される警告に「はい」と答えます 新しい調査サービスを検出します。 右側のポップアップバーから返信 はい 新しい調査サービスの定期的な検査を求めるWordの要求に対して。
  • ボタンをクリックしてください 始める Windows(画面の左下隅にあるフラグ)、探します "コントロールパネル" 開いたメニューでアイコンを選択します パネル制御 検索結果から。 開いたウィンドウで、上に移動します プログラムをアンインストールするのエントリを選択します マイクロソフト オフィス2016 ボタンをクリックします カンビオ 一番上にあります。 この時点で、ボタンを押します はい、記事の横にチェックマークを付けます 関数の追加/削除 ir siguiente、要素を展開します 共有機能、アイテムの横にある矢印▼をクリックします 校正ツール、オプションを選択 ローカルPCからの完全実行 開いたメニューから、最初にクリックして構成を完了します つづき そして 閉じる.

単語翻訳サービスが正しく機能するようになりました。 メニューからドキュメントのソース言語と宛先言語を選択した後 レビュー>翻訳>翻訳言語を選択、次にタブに戻ります レビュー プログラムのボタンを押します 翻訳します 記事を選択します ドキュメントを((ソース言語)から(ターゲット言語)に翻訳) 表示されるメニューから。

画面に表示される警告に肯定で答え、翻訳を表示するブラウザーを選択し(必要な場合)、数秒待ちます。Webページが開き、文書の翻訳版が表示されます。

ドキュメントの翻訳版を使用してDOCまたはDOCXドキュメントを作成する場合は、ブラウザーに表示されているすべてのテキストを選択します(マウスまたはキーの組み合わせを使用できます)。 Ctrlキー+ A )、それをコピーして新しいWord文書に貼り付けます。形式は元のファイルと同じにはなりませんが、閉じる必要があります。 最後に、メニューに移動して翻訳されたドキュメントを保存します ファイル 言葉、それだけです!

オプションで、ボタンをクリックして、個々の単語やフレーズをドキュメントに翻訳することもできます。 翻訳します 単語と選択オプション 選択したテキストを翻訳 (テキストの選択した部分を翻訳するため)e ミニトランスレーター (マウスポインタの下の単語を翻訳するために)開いたメニューから。

注: オフィス2016 MacOSでも利用できますが、少なくとも現時点では、Appleプラットフォームではテキスト翻訳機能を利用できません。

GoogleドライブでWord文書を翻訳する

Googleポリシー は、世界で最も先進的で包括的な翻訳サービスのXNUMXつであるGoogle Translateを提供します。これにより、単語、全文、ドキュメントをDOC、DOCX、および PDF。 ただし、私のアドバイスは、Google Translateを直接使用することではなく、ファイルの翻訳をブラウザ(Wordなど)に直接提供することです。 Googleドライブ、元の形式を失うことなく、ファイルの翻訳バージョンを取得できます。

Word文書を翻訳するには Googleドライブ、サービスのホームページに接続し、Googleアカウントでログインします。 Googleアカウントをまだお持ちでない場合は、適切なエントリをクリックし、Googleアカウントの作成方法に関するチュートリアルの指示に従ってアカウントを作成してください。

ログインしたら、DOCまたはDOCXファイルをドラッグしてフィールドに変換します。 carpetas Googleドライブ。ドキュメントが読み込まれるのを待って、セクションのサムネイルをダブルクリックしてドキュメントを開きます。 最近の または彼に代わって ボックス 右下に表示されます。

開いたページで、アイテムを選択します Googleドキュメント ドロップダウンメニューから で開く (上部にあります)そして、ドキュメントが「bigG」オンラインエディターに表示されるのを待ちます。

この時点で、アイテムを選択します ドキュメントを翻訳 メニュー instrumentos 上部にあるドロップダウンメニューから、ファイルを翻訳する言語を選択します 翻訳する、翻訳したドキュメントに割り当てる名前をフィールドに入力します 新しいドキュメントのタイトル ボタンを押します traductor 出力ファイルを取得します(ドライブに自動的に保存されます)。

Word文書の翻訳版をダウンロードする場合は、Googleドライブで開き、メニューに移動します ファイル 左上にあり、要素を選択します としてダウンロード> マイクロソフトワード (.docx) 開くボックスの。

SDLでWord文書を翻訳する

Word文書の翻訳に信頼できるもう5つのサービスはSDLです。SDLを使用すると、元の形式を維持しながら、DOCやDOCXなどのさまざまなファイル形式を翻訳できます。 完全に無料で、登録は不要で、アップロードの上限はかなり高くなっています(XNUMX MB)。

使用するには、ホームページにリンクし、 ソース言語と宛先言語 上部の適切なドロップダウンメニューのドキュメント。 次にボタンをクリックします ファイルを選択 ページの左側のボックスに配置し、翻訳するWord文書を選択します。

この時点で、ファイルが完了するのを待ち、ボタンをクリックします ダウンロード(無料) これは右下に表示され、翻訳されたドキュメントはすぐにPCにダウンロードされます。

注: このパブリケーションで言及されているすべての翻訳サービスには、クラウドへのドキュメントのアップロードが含まれます。これは、ドキュメントがインターネットにアップロードされ、プライバシーへの潜在的なリスクとなる可能性があることを意味します(アップロード後のファイル)。 機密性の高い情報を含むドキュメントを扱う場合は、クラウドベースの翻訳サービスでそれらを使用しないでください。