Necesita un software para editar archivos PDF pero, dado que aún no está muy familiarizado con las Pcs y aún no está familiarizado con el idioma inglés, está buscando una solución que sea fácil de usar, tal vez gratuita y con un interfaz completamente traducida al italiano? No hay problema Muchos ahora existen programas para editar PDF gratis en italiano y hoy estoy aquí para informarles sobre algunos de los más interesantes.

Ya sea que tenga una PC con Windows, una Mac o una Pc equipada con Linux, puede estar seguro de que, gracias a las instrucciones que le voy a dar, podrá resolver sus problemas relacionados con la edición de archivos PDF y encontrar una aplicación en italiano capaz de Satisfacer sus necesidades al máximo. Incluso te contaré algunas aplicaciones para teléfonos móviles y tabletas y algunos servicios en línea que se ejecutan directamente desde tu navegador, ¡así que tendrás muchas opciones!

Entonces que dices? ¿Estás listo para comenzar? Si su respuesta es sí, tómese unos minutos de tiempo libre y eche un vistazo a las soluciones que le voy a ofrecer: independientemente del sistema operativo que utilice en su Pc y sus habilidades informáticas, le aseguro que podrá modificar el contenido de los archivos. PDF increíblemente rápido y fácil. ¡Disfruta leyendo y divirtiéndote, o un buen trabajo, dependiendo de tu punto de vista!

Software para editar PDF italiano gratis

Ya sea que tenga una PC con Windows, una Mac o una Pc equipada con Linux, existen programas para editar PDF gratis en italiano que puede descargar y usar de una manera muy simple sin tener habilidades informáticas particulares: ahora informará sobre algunos de los mejores.

LibreOffice (Windows / macOS / Linux)

El primer software para editar PDF gratis en italiano que debes considerar es LibreOffice. Si nunca había oído hablar de él, es una suite de productividad gratuita: una alternativa gratuita y de código abierto a Microsoft Office que incluye herramientas para crear (y modificar) documentos de Word, PDF, hojas de cálculo, presentaciones y más. Está disponible para todos los principales sistemas operativos del mercado de escritorio: Windows, macOS y Linux y tiene una interfaz traducida completamente al italiano.

Para descargar LibreOffice en su Pc, todo lo que tiene que hacer es conectarse a esta página web y hacer clic en el botón verde Descargue la versión xx. Si usa una Mac, así como el botón «Descargar xx», también debe hacer clic en el botón Interfaz de usuario traducida, que le permite descargar el paquete de traducción necesario para tener LibreOffice en italiano (no es necesario para la versión de Windows de la suite, que se proporciona directamente en italiano).

Una descarga completa, si usa un PC con Windows, abra el archivo LibreOffice_xx_Win_x86.msi acaba de descargar y, en la ventana que aparece en la pantalla, haga clic en el botón siguiente por dos veces consecutivas, luego arriba instalar y finalmente arriba y final. Si se le pide que reinicie su PC, acepte. Misión completa: ¡ahora LibreOffice está instalado en su Pc!

Si usas un Mac, el procedimiento que debe seguir para instalar LibreOffice en su Pc es ligeramente diferente del que vimos juntos para Windows, aunque es igualmente sencillo de implementar.

Primero, abra el paquete dmg que contiene LibreOffice y arrastre el ícono de la suite (la hoja blanca) a la carpeta aplicaciones de macOS. Luego inicie el programa, haga clic en el botón abierto y cierre LibreOffice nuevamente usando la combinación de teclas cmd + q o seleccionando el artículo Salga de LibreOffice del menú LibreOffice ubicado en la parte superior izquierda: esta operación sirve para evitar que los sistemas de protección MacOS bloqueen la ejecución de LibreOffice, como una aplicación no certificada por Apple, y por lo tanto la instalación del paquete de idioma italiano (que realizaremos juntos entre un instante)

Para instalar LibreOffice, puede instalar el paquete de idioma italiano. Luego abra el paquete LibreOffice_xx_MacOS_x86-64_langpack_it.dmg que descargaste en tu Mac primero, inicia el ejecutable Paquete de idioma de LibreOffice y, en la ventana que se abre, primero haga clic en el botón abierto y luego en instalar y bueno. Ahora tienes LibreOffice en italiano.

Ahora todo lo que tiene que hacer es iniciar LibreOffice, haga clic en el botón Abrir archivo ubicado en la barra lateral izquierda y seleccione el documento PDF que desea modificar. Dentro de unos segundos se abrirá dibujar : el programa LibreOffice que le permite crear y modificar documentos imprimibles, como folletos y volantes, gracias a los cuales puede modificar los contenidos del archivo seleccionado.

La interfaz de Draw es extremadamente intuitiva. Si desea cambiar el contenido de un documento, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en parte del texto a modificar y usa el mouse y el teclado para actuar sobre él. Además, en la barra lateral derecha, hay cuadros que le permiten modificar el personaje de escritura y el color del texto seleccionado, para modificar el alineación el espaciamiento y mucho mas

Si el texto no es seleccionable, lo más probable es que el PDF en el que está trabajando haya sido adquirido como una imagen y no como un documento de texto, por lo que requiere tratamiento con software de OCR (programas que reconocen los caracteres escritos en los escaneos). y transformarlos en texto editable).

En la barra lateral izquierda, en su lugar, puede encontrar el herramientas de dibujo : formas geométricas, flechas y formas de varios tipos que, una vez seleccionadas, pueden insertarse en cualquier punto del documento y modificarse de acuerdo con diferentes colores y tamaños.

Finalmente, señalemos que en la barra de herramientas que ve arriba puede encontrar las herramientas para copiar y pegar elementos en el PDF, insertar imágenes crear cuadros de texto y mas

Cuando haya completado todos los cambios en su documento, para guardar el resultado final, vaya al menú expediente de Draw (arriba a la izquierda) y seleccione el elemento Exportar a formato PDF De este último. En la ventana que se abre, establezca el nivel de calidad y de dPI que debe tener el documento de salida (le aconsejo que no vaya por debajo del 90% de calidad y 300 DPI) y presiona el botón exportación para elegir la carpeta en la que guardar el archivo.

PDF-XChange Editor (Windows)

PDF-XChange Editor es un programa para editar archivos PDF que combina una interfaz de usuario extremadamente intuitiva (traducida al italiano) con características de edición muy interesantes, que incluyen la adición de resaltados, flechas, anotaciones y formas geométricas a los documentos. Solo es compatible con Windows y es un tipo de software freemium Esto significa que puede usarlo y descargarlo de forma gratuita, pero algunas funciones están reservadas para los usuarios que compran una licencia paga. Al entrar en más detalles, la versión gratuita de la aplicación no le permite cambiar el texto del PDF y agregarlo nuevamente, o mejor, le permite hacerlo, pero agrega el sello «demo» al archivo de salida. Para eliminar estas limitaciones, debe comprar la versión Pro del programa, que cuesta $ 43.50.

Si las limitaciones de PDF-XChange Editor no le «pesan», puede descargar la versión gratuita del programa conectándose a su sitio web oficial y haciendo clic en el botón descargar colocado debajo del encabezado PDF-XChange Editor. Si puedo darle algunos consejos, descargue la versión portátil de la aplicación, que también se puede ejecutar desde una memoria USB y no requiere procedimientos tediosos de instalación para funcionar: para descargar esta versión en lugar de la versión estándar con la instalación, haga haga clic en flecha ubicado al lado del botón de descarga y seleccione el elemento Editor de versiones portátil desde el menú que aparece, luego presiona el botón descargar colocado debajo del encabezado PDF-XChange Editor como se explicó anteriormente.

La descarga está completa, abra el archivo zip que acaba de descargar en su PC, extraiga el contenido en una carpeta de su elección e inicie el ejecutable PDFXEdit.exe. En la ventana que se abre, haga clic en el botón abierto (ubicado arriba a la izquierda) y seleccione el PDF para trabajar. En este punto, todo lo que tiene que hacer es seleccionar las herramientas de edición incluidas en PDF-XChange Editor y editar el documento que seleccionó según sus necesidades.

Todas las herramientas que necesita se encuentran en el barra de herramientas se muestra en la parte superior de la pantalla: en la parte superior izquierda están las herramientas para selecciona el texto (el ícono de la flecha con la mano), fotografiar porciones de un documento (la cámara) e rotar las páginas (las flechas verdes). En el centro, en cambio, están las funciones de editar y agregar texto que, como ya se mencionó, solo están disponibles en la versión demo; mientras que en la parte superior derecha están las herramientas para agregar reflejos, énfasis, marque el texto y insertar anotaciones en el documento (todos los iconos están marcados por la presencia de la letra «T» dentro de ellos).

Cuando haya completado los cambios en su PDF y esté satisfecho con el resultado, haga clic en el icono disquete (ubicado en la parte superior izquierda) para guardar los cambios realizados en la versión original del documento o ir al menú Archivo> Guardar como para guardar el PDF de salida como un nuevo archivo.

Vista previa (macOS)

Si usas un Mac, puede encontrar un programa para modificar PDF gratis en italiano incluido directamente en el sistema operativo de su Pc: me refiero, por supuesto, a preestreno, que además de permitir la visualización de imágenes y PDF, incluye herramientas de edición que le permiten agregar resaltados, textos personalizados, flechas, formas geométricas y otros elementos a los documentos electrónicos.

Para editar un PDF con Vista previa, todo lo que necesita hacer es abrir el documento haciendo doble clic en él. Luego presione el botón con el icono de pluma que se encuentra en la parte superior derecha de la ventana que se abre y selecciona el ícono para la herramienta de edición que desea usar: AA | para seleccionar el texto y copiarlo; (T) para insertar texto nuevo; la cuadrado y el circulo para insertar formas geométricas en el documento; la firma para insertar una firma (para escanear a través de la cámara web de Mac) y así sucesivamente. Para resaltar el texto, debe seleccionar el icono de rotulador que se encuentra en la barra de herramientas en la parte superior derecha (al lado del icono de marcador que seleccionó arriba).

Los cambios se guardarán automáticamente en el PDF de origen. Para crear un nuevo PDF de salida y dejar el original intacto, seleccione el elemento Exportar como PDF del menú expediente (arriba a la izquierda).

Otros programas para editar PDF

¿Estaría dispuesto a considerar programas para editar archivos PDF que no están en italiano y / o no se pueden usar de forma gratuita? Luego le sugiero que eche un vistazo a mi publicación sobre programas de edición de PDF, dentro de la cual puede encontrar otras herramientas válidas para editar archivos PDF desde Windows, macOS y Linux.

Si, entonces, necesitas convertir un PDF desde y hacia otros formatos de archivo, consulte los siguientes tutoriales en los que le expliqué cómo hacer conversiones de PDF de todo tipo.

Servicios en línea para editar PDF italiano gratis

¿Desea editar un archivo PDF sin tener que instalar nuevos programas en su PC? En ese caso, puede aprovechar algunos servicios en línea que te permiten hacer todo desde el navegador. Muchos de ellos son gratuitos y también tienen una interfaz traducida al italiano.

Documentos de Google

Si desea editar el texto de un PDF y trabajar en él como si fuera un documento de Word, puede intentar Documentos de Google : El servicio en la nube de Google que le permite crear y editar documentos de texto en línea (a través de Google Drive). Su funcionamiento es muy simple: después de haberse conectado a Google Drive y haber accedido a su cuenta de Google, todo lo que tiene que hacer es arrastrar el PDF para modificarlo en la ventana del navegador y esperar a que se cargue en línea. Si aún no tiene una cuenta de Google, descubra cómo crear una siguiendo mi tutorial sobre cómo crear cuentas de Google).

Una vez completada la carga, haga clic con el botón derecho en el icono del PDF que cargó en línea y seleccione los elementos Abrir con> Documentos de Google desde el menú que aparece. En la página que se abre, puede modificar el PDF como cualquier otro documento de texto (siempre que haya sido escaneado correctamente y no como una imagen, en este último caso primero será sometido a un tratamiento OCR). Una vez que se hayan realizado los cambios, puede descargar el PDF modificado en su PC seleccionando la opción Descargar como> documento PDF del menú expediente (arriba a la izquierda).

Si Google Docs no es para usted, puede probar la versión en línea de Microsoft Word que le permite obtener resultados muy similares o, si el inglés largo no es un obstáculo demasiado grande para superar, PDFEscape, que ofrece numerosas herramientas para modificar PDF directamente en línea: también he hablado de ello en mi tutorial sobre cómo editar un archivo PDF en línea.

SmallPDF

SmallPDF es una verdadera «navaja suiza» para archivos PDF que funciona completamente en línea. Incluye herramientas para modificar el contenido de los archivos PDF (agregar textos, formularios, etc.), comprimir el tamaño de los documentos electrónicos, convertir archivos PDF en varios formatos de archivo (por ejemplo, Excel, PowerPoint), transformar archivos PDF en imágenes, fusionar y dividir documentos, rotarlos, agregar firmas y mucho más. Se puede usar gratis durante 14 días (sujeto a registro), después de lo cual cuesta 10 euros / mes o 90 euros / año.

Para usar SmallPDF, todo lo que tiene que hacer es conectarse a su página de inicio, seleccionar la función que le interese (ej. Comprimir PDF para comprimir archivos PDF, Editar PDF para cambiar su contenido, etc.), arrastre el documento para trabajar en la ventana del navegador y use las herramientas de edición que aparecen en la pantalla.

Una vez que se hayan realizado los cambios, puede descargar el PDF de salida a su PC simplemente haciendo clic en el botón rescate y luego en eso de descargar que aparecen en la pantalla (no puedo ser más específico ya que cada función del servicio requiere la presencia de diferentes botones).

Aplicación para editar PDF italiano gratis

¿Le gustaría poder editar archivos PDF directamente desde su teléfono móvil o tableta? Entonces mira aplicación para editar PDF gratis en italiano que se enumeran a continuación. Apuesto a que serás muy útil.

  • Adobe Acrobat Reader (Android / iOS / Windows) – No creo que necesite ninguna introducción. Esta es la versión móvil del famoso editor Adobe PDF. En su versión gratuita, permite agregar destacados y notas a archivos PDF y acceder a archivos alojados en Dropbox. Para aprovechar la función de resaltado, simplemente seleccione el texto y recupere el elemento apropiado del menú que aparece.
  • Foxit PDF (Android / iOS / Windows): es uno de los mejores lectores de PDF disponibles en el entorno móvil. Su versión básica, completamente gratuita, le permite agregar resaltados, notas y hacer otros pequeños cambios a los documentos. Para aprovechar la función de resaltado, simplemente seleccione la parte del texto que le interesa y elija el comando apropiado del menú que aparece.
  • AndrOpen Office (Android): es un puerto de OpenOffice para Android. Si nunca he oído hablar de él, OpenOffice es un paquete de productividad gratuito y de código abierto basado en LibreOffice. Su interfaz no está 100% optimizada para su uso a través de la pantalla táctil, pero sigue siendo una solución válida a tener en cuenta.

Si está dispuesto a probar también aplicaciones que no son gratuitas y / o que no tienen una interfaz traducida al italiano, intente leer mi tutorial sobre aplicaciones de edición de PDF: en su interior encontrará diferentes soluciones que podrían ayudar en tu caso