¿Qué significa Among Us en español? Among Us es un juego que ha sido reconocido como uno de los mejores dentro de la época de pandemia, sin embargo, muy pocos han tratado de buscarle sentido al nombre del juego los que si lo hacen, lo hacen mediante teorías e historias que después de todo no dejan de ser teorías es por esto que hoy te traemos lo que necesitas saber de Among Us lo cual es el significado del nombre y porque es importante en el juego.

Tienes que tener en cuenta que lo que puede llegar a significar en español o inglés puede cambiar mucho según la traducción que le hagas, si lo haces muy literario es posible que no te salga bien la traducción, sin embargo, si ellos hubiesen decidido cambiar el nombre del juego en varios idiomas hubiese quedado igual de bueno que el nombre en inglés.

¿Cuál es el significado de este nombre en español?

Como comentamos este nombre entra dentro de la historia del videojuego y de cierta forma le da sentido, es fácil de recordar e incluso se puede usar cambiando ciertas partes para hacer algún meme, ya para ir al punto principal que sería que significa Among Us en español nada más el título sería entre nosotros, así de sencillo y que cualquiera puede recordar sin problemas, por eso decimos que si hubiesen cambiado el nombre del juego según la localidad igual hubiese sido viral.

¿Por qué hubiese quedado bien colocarlo en diferentes idiomas?

La respuesta más sencilla a esto es que las personas se hubiesen familiarizado un poco más con el juego y hubiesen pensado en los contextos, porque normalmente el que no sabe ingles ni si quiera se preguntará que significa solo disfruta lo que juega sin más, mientras que si se hubiese cambiado el nombre según la región se hubiesen generado más preguntas y quizás más público se interesaría en jugarlo durante un tiempo más prolongado.

¿Qué hace de este un nombre ideal para el juego?

Además del hecho de que significa Among Us en español literalmente entre nosotros, se sobreentiende que lo que querían es que pensaras en el juego c y supieras que de una vez como un spoiler  los impostores están entre los jugadores, que todo aquel que lo juegue sepa más o menos de donde se inspiraron o que era lo que querían hacer, de cierta forma el título es una introducción a lo que se viene pequeños spoilers tenemos a lo largo de la pantalla de inicio que lo delata.

¿Por qué los creadores del juego no cambiaron el nombre según la localidad?

Aunque pensamos que hubiese sido mejor para la gente entender el contexto, la mayoría de las personas actualmente conocen al menos un poco de inglés y pueden llegar a asociar las palabras o de cierta forma si no lo saben es como si lo que juegan es una sorpresa de cierta forma, el juego te incita a que lo abras para descubrir porque lo nombraron así, quizás a largo plazo hubiese sido mejor que el nombre cambiase según la localidad pero jamás lo sabremos.

Ahora que sabes qué significa Among Us en español y que tienes cierta noción de lo que creemos pudo haber sido la razón por la cual el juego no cambio el nombre según la localidad ahora solo te queda disfrutar del juego teniendo esta información y ahora tendrás una visión distinta cuando juegues porque sabrás lo que significa la dichosa palabra además de que ahora todo tendrá sentido.