Как добавить субтитры к видео. Субтитры используются, чтобы дать нам диалог из фильма, разные языки, тексты Песни или просто предоставьте информацию. Если вы хотите узнать, как добавлять субтитры к своим видео, есть два основных метода: создать внешний файл или использовать программное обеспечение для создания видео.

Мы шаг за шагом объясним, как шаг за шагом добавлять субтитры к видео.

Как добавить субтитры к видео по шагам

Есть два способа добавить субтитры к любому видео. Вы можете сделать это, добавив встроенные субтитры или также через .Srt файл .

Добавить встроенные субтитры

встроенные субтитры

Пример встроенного субтитра без фона

Хотите снять небольшое домашнее видео на известную песню или вы хотите снять забавное видео? Наложение субтитров обычно выполняется непосредственно на программного обеспечения издание видео с текстовой дорожкой (например, текст песни). Это имеет то преимущество, что в конце остается только один файл, но обновление Создание субтитров требует повторного открытия всего проекта редактирования и последующего экспорта всего, что может занять время.

Однако для видеоредактора это наиболее удобный вариант. Вот список лучшие видеоредакторы на рынке.

Как добавить субтитры к видео через файлы .srt

1. Создайте файл .srt.

Вы можете использовать Pad of ноты en Microsoft Windows или TextEdit в Apple OS X для создания ваших собственных файлов .srt. Это простые текстовые файлы, которые содержат субтитры и время отображения каждого из них. Чтобы перейти в блокнот из Windows, перейдите в Главная> Все SPA-программы> Аксессуары> БлокнотКаждый субтитр состоит из трех частей:

  1. Первая строка - это номер субтитра который логически начинается с 1.
  2. Во второй строке идет начальный и конечный временной код. Это показано как 00: 00: 15,000 -> 00: 00: 24,400.

    El первый раз тот, в котором субтитры и второй раз тот, в котором исчезают субтитры.

  3. В третьей строке вы должны введите подзаголовок. Если он слишком длинный, вы можете создать четвертую строку, которая, по сути, будет второй отображаемой строкой заголовка. Не рекомендуется создавать более двух строк.в противном случае они займут слишком много места в видео.

Это должно выглядеть как на картинке ниже

добавить субтитры с помощью файла .srt

Пример файла .srt для вставки субтитров в видео

Введите все субтитры таким образом и сохраните как любой текстовый файл.

2. Назовите файл .srt.

Чтобы преобразовать текстовый файл в файл .srt, вам просто нужно переименуйте его с расширением .srt вместо собственного расширения .txt. А чтобы проигрыватели видеофайлов воспроизводили его почти автоматически, дайте ему то же имя, что и связанный видеофайл, за исключением расширения. Например, видеофайл называется CreativeStop.avi example, а файл субтитров - CreativeStop.avi.srt.

3. Вставьте файл .srt, чтобы просмотреть субтитры в видео.

Чтобы вставить файл .srt в ваше видео, вы должны выполнить следующие шаги:

  1. Открой папка библиотеки в котором находится видео, которое вы хотите посмотреть.
  2. Скопируйте файл SRT в ту же папку в видеотеке где видео.
  3. Убедитесь, что имя файла .SRT совпадает с названием видео. Например, если видео называется «творческая остановка.мкВ", Для работы SRT-файл должен называться CreativeStop.srt.

Распознавание файлов .srt

Формат .srt не поддерживается ни одним сообществом или компанией. Однако он распознается различными программами воспроизведения видео на компьютерах, мобильных телефонах или планшетах. Программное обеспечение VLC с открытым исходным кодом он доступен на различных платформах и неплохо обрабатывает эти файлы .srt.