Как удалить субтитры из видео. Вы преобразовали видео в формат AVI или MKV и хотите удалить некоторые из треков субтитров, включенных в последний? Вы скачали видео с надоедливыми субтитрами из Интернет И вы бы хотели избавиться от этих дублирующих друг друга писем?

С сегодняшним гидом я хочу объяснить как удалить субтитры из видео простым, но в то же время скрупулезным способом. Таким образом, вы, наконец, сможете избавиться от подсказок из дополнительных субтитров, присутствующих в видео, и ужасных «печатных» надписей во многих фильмах, найденных в Интернете.

Как удалить субтитры из видео по шагам

Предварительная информация

Прежде чем разобраться в сути дела, давайте выясним, как удалить субтитры из видеоВ связи с этим необходимо сделать некоторые разъяснения. Субтитры не все одинаковые: в некоторых случаях они добавляются в видеофайл как отдельные треки (таким образом, технически как отдельные файлы внутри видеоконтейнера, который может быть MP4, MKV и т. д.), в то время как в других случаях они представляют собой тексты песен непосредственно на пленке.

В первом случае видео представлено в формате контейнера. Если я не знаком с ними, контейнеры - это форматы файлов-контейнеров, которые включают все, что связано с фильмом, следовательно: само видео, аудио, кодеки, метаданные, меню и субтитры.

Их легко отличить по расширению файла. Наиболее распространенные форматы видео в этой категории: MKV, AVI, MP4, VOB и MOV.

Когда вы сталкиваетесь с файлами этого типа, вы можете удалить субтитры, воспользовавшись функциями, напрямую предлагаемыми видеопроигрывателями или программами для редактировать и поговорим о видео.

Когда, с другой стороны, эталонный файл не относится к типу контейнера, но субтитры все еще видны при воспроизведении видео, они «печатаются» непосредственно на пленке. Следовательно, они были добавлены с помощью видеоредакторов и могут быть удалены исключительно и исключительно, прибегая к использованию специальных плагинов или путем вырезания части фильма, в которой они помещены, с помощью специального программного обеспечения.

Как вы понимаете, во втором случае операция не очень практична, и возвращаемый конечный результат может быть неоптимальным, но, к сожалению, он представляет собой единственно возможное решение.

Как удалить субтитры из видео на ПК

Без должного разъяснения выше, давайте рассмотрим суть вопроса и вместе выясним, как удалить субтитры из видео.

Вот те шоу, которые лучше всего подходят для этого, они снимаются в фильмах, в которые добавлены субтитры. отдельные треки (следовательно, как отдельные файлы).

  • VLC (Windows / macOS / Linux)

Если вы заинтересованы в удалении субтитров из фильма только во время просмотра последнего, лучшее предложение, которое я могу вам дать, это, без сомнения, прибегнуть к использованию VLC.

Если вы никогда о нем не слышали, это очень известный, полностью бесплатный медиаплеер с открытым исходным кодом, который можно использовать в Windows, macOS и Linux. Он «переваривает» практически любой тип видео- и аудиофайлов и объединяет несколько дополнительных опций, в том числе тот, который фактически позволяет исключить отображение субтитров.

Чтобы использовать его, сначала загрузите программу на свой компьютер, зайдя на его веб-сайт и нажав кнопку Скачать VLC.

Когда загрузка будет завершена, если вы используете Windows открыть архив.ехе продолжить и в появившемся окне нажать на кнопки принимать, Siguiente (три раза подряд) е устанавливать, чтобы завершить настройку.

Если вы используете MacOS, вместо этого откройте .dmg пакет только что получил, перетащите Значок VLC в папке применения ПК, щелкните по нему правой кнопкой мыши, выберите элемент открытый из контекстного меню и нажмите на кнопку открытый, чтобы запустить программу.

Тем не менее, он обойдет ограничения Apple на приложения от несертифицированных разработчиков (необходимая операция только при первом запуске).

Теперь, независимо от Операционная система используется, перетащите фильм с субтитрами, который вы хотите воспроизвести, в окно программы, щелкните меню Субтитры / субтитры в левом верхнем углу выберите Отслеживание субтитров> деактивировать из последних и это все.

  • HandBrake (Windows / macOS)

Другая программа, которую вы можете использовать для удаления видимых субтитров из ваших видео файлов HandBrake.

На самом деле это видео конвертер, благодаря которому можно преобразовывать различные типы фильмов в MP4 и MKV, который также предлагает определенные параметры для удаления дорожек субтитров и внесения других изменений в выбранные файлы.

Он позволяет удалить дорожки субтитров, но требует повторного сжатия выходных файлов, поэтому он довольно медленно предоставляет выходной файл, и, прежде всего, он может ухудшить качество стартового видео (фактически, каждое преобразование , вызывает минимальную потерю качества видео).

При этом HandBrake бесплатен, имеет открытый исходный код и доступен для Windows и macOS. Чтобы загрузить его на свой компьютер, посетите веб-сайт программы и нажмите кнопку Скачать HandBrake.

Когда загрузка будет завершена, если вы используете Windows, открыть .exe файл и в появившемся окне на рабочем столе нажимаем на кнопки да y Siguiente.

Затем нажмите кнопки Согласен, устанавливать y законченный, чтобы завершить настройку. Зайдите в программу, нажав ссылка добавлен на рабочий стол или прикреплен к Меню Пуск.

Если вы используете MacOS, вместо этого, когда загрузка будет завершена, откройте .dmg пакет получил и тащит Значок ручного тормоза в папке применения в macOS щелкните его правой кнопкой мыши и выберите элемент открытый из контекстного меню.

Нажмите на кнопку открытый, чтобы открыть приложение, избегая ограничений, которые Apple накладывает на приложения от несертифицированных разработчиков (операция, которая должна выполняться только при первом запуске).

Теперь, когда вы видите окно программного обеспечения на экране, перетащите интересующий вас видеофайл и выберите профиль преобразования из списка, который можно увидеть, нажав кнопку пресеты справа.

Теперь выберите раздел субтитры в центре окна и нажмите "ИКС" Вы найдете рядом с различными дорожками субтитров в поле в середине.

Наконец нажмите кнопку проводить расположенный внизу, укажите место на вашем ПК, где вы хотите Guardar видео без субтитров после обработки и нажмите кнопку Начать кодирование / начать присутствует наверху.

  • VirtualDubMod (Windows)

Если вы используете ПК с Windows, и решения для удаления субтитров из видео, которые я уже предложил, не убедили вас каким-либо образом, вы можете подумать об использовании VirtualDubMod.

Это модифицированная и улучшенная версия известного видеоредактора. VirtualDub что позволяет очень легко редактировать и исправлять видео AVI, MP4 и MKV. Кроме того, он не требует установки для функционирования.

Чтобы загрузить его на свой компьютер, посетите страницу загрузки программы и нажмите кнопку Загрузите последнюю версию, Когда загрузка будет завершена, удалите архив ЗИП У меня и начинается .exe файл содержится в нем. Затем нажмите кнопки принять е  Запустите VirtualDubMod, и снова нажмите кнопку принимать.

Теперь, когда вы видите окно программного обеспечения на вашем рабочем столе, откройте видеофайл, над которым вы хотите поработать, нажав на меню Файлы  поместить в верхнем левом углу и выбрать элемент Откройте видео файл.

Теперь поищите элементы, относящиеся к дорожкам субтитров (с описанием Текстовая последовательность ) и дважды щелкните по ним, чтобы удалить их.

Нажмите на кнопку принимать применить внесенные изменения и сохранить видео без дорожек субтитров, выбрав пункт Guardar Como Меню учет программы.

Если вы не хотите перекодировать видео, пожалуйста, выберите эту опцию заранее Прямая передача копии Меню видео программы.

Как удалить субтитры из видео

Теперь посмотрим, как приступить к удалению субтитров. impresos  прямо в видео файлы. Как я уже говорил в начале поста, в этом случае единственный способ продвинуться вперед - это вырезать часть эталонной пленки или использовать соответствующие плагины. Чтобы узнать, какие программы использовать и как это сделать, продолжайте чтение.

  • Avidemux (Windows / macOS / Linux)

Первый из полезных инструментов для удаления подписей в видео, который я рекомендую вам рассмотреть, - это Avidemux.

Это бесплатное программное обеспечение для Windows, macOS и Linux, которое поддерживает все основные форматы видеофайлов и позволяет вам вмешиваться в них, вырезая, изменяя и монтируя их довольно простым способом.

Чтобы скачать его на свой компьютер, перейдите на сайт программы и нажмите на ссылку FossHub связано с Версия для Windows установлен на вашем ПК (64 или 32 бит), под логотип операционной системы, Вместо этого, если вы используете MacOSвыберите ссылку, расположенную ниже Логотип Apple.

Загрузка завершена, если вы используете Windows, открыть .exe файл продолжить и нажать на кнопку Siguiente (три раза подряд) в окне, которое появляется на рабочем столе.

Выберите предмет Я принимаю лицензию, нажмите на кнопку еще раз Siguiente (вдвое больше) и наконец на кнопках да y окончательный.

Если вы используете MacOS, открыть .dmg пакет получил и перетащить значок программы в папке применения.

Затем щелкните по нему правой кнопкой мыши, выберите элемент открытый из появившегося меню и нажмите кнопку открытыйДля запуска программы, однако, будут обойдены ограничения, наложенные Apple на приложения от несертифицированных разработчиков (операция, которая должна выполняться только с первого запуска).

Теперь, когда вы видите главное окно Avidemux, нажмите на меню учет  расположен в верхнем левом углу, выберите элемент открытый из последнего и откройте видеофайл, над которым хотите работать. Позаботьтесь о смене кодека для экспорта фильма через выпадающее меню Видео выход.

Затем нажмите на меню видео поместите сверху и выберите элемент фильтры, В появившемся дополнительном окне на экране выберите пункт преобразование слева и дважды щелкните.

Используя показанный дополнительный экран, определите область кадра, в которую вы хотите составить фильм, переместив и изменив размер прямоугольника выделения. Кроме того, вы можете действовать через соответствующие поля вверху, записывая точные размеры в пикселях. Когда изменения будут завершены, нажмите кнопку принимать и в этом близко.

Наконец, экспортируйте отредактированный фильм, нажав на меню учет  расположен в верхнем левом углу, выбрав элемент экономить а затем указав место вывода, которое вы хотите использовать на своем ПК.

  • HandBrake (Windows / macOS)

HandBrakeпрограмма для Windowsy MacOS его также можно использовать для обрезки той части видео, где печатаются субтитры.

Для этого запустите программу, перетащите ее на эталонное видео, нажмите кнопку пресеты Расположенный в правом верхнем углу и выберите профиль конверсии из перечисленных.

Затем выберите Размеры в центральной части окна выберите вариант нормальный под статьей подрезать и укажите, сколько вы хотите вырезать сверху, снизу и сбоку видео, заполнив поля Arriba, Fondo, оставил y право.

Если вы хотите предварительно просмотреть окончательный результат, нажмите кнопку предварительный просмотр расположен на вершине.

После внесения изменений сохраните отредактированный фильм, нажав кнопку проводитьс указанием начальной позиции и нажатием кнопки Начать кодирование / начать находится в верхней части окна программы.

  • VirtualDubMod (Windows)

Если вы используете ПК с Windows, даже когда дело доходит до удаления печатных субтитров из видео, вы можете полагаться на использование VirtualDubMod программное обеспечение, о котором я рассказал вам в шаге в начале руководства.

Сначала загрузите названный плагин Удалить субтитры из МГУ перейдя на соответствующий веб-сайт, прокрутив страницу вниз и щелкнув элемент Разархивируйте этот файл в папку «Plugins» VirtualDub. Размер файла ~ 150 KB (в ZIP).

После завершения загрузки удалите ZIP файл полученный в папке плагины находится в папке VirtualDubMod.

Теперь запустите VirtualDubMod снова, перейдите в меню видео и выберите формулировку фильтры, В открывшемся окне нажмите на кнопку добавлятьдважды щелкните первую запись MSU для удаления субтитров и нажмите на кнопку принимать дважды подряд.

Затем откройте видео, чтобы удалить субтитры, сначала нажав на меню учет  (вверху слева) и на предмете Открыть видео файл. Нажмите третью кнопку на панели инструментов VirtualDubMod ( Воспроизведение воспроизведения ) и позволить воспроизвести весь фильм, чтобы плагин идентифицировал напечатанные на нем субтитры.

Когда операция закончится, вернитесь в меню Видео> Фильтрыдважды щелкните запись MSU для удаления субтитров и в открывшемся окне установите флажок рядом с элементом Обнаружить и удалить.

На данный момент просто сохраните изменения, нажав принимать дважды подряд и сохраните видео без субтитров, выбрав пункт Guardar Como Меню целесообразный из VirtualDubMod.

В этом случае необходимо обязательно перекодировать фильм, поэтому перейдите в меню видеовыберите статью сжимать  и выберите кодек, который вы хотите использовать для операции (например, XviD, DivXИ т.д.).

В качестве альтернативы процедуре, которую я только что описал, вы можете удалить субтитры из фильма, обрезав часть видео, на которой они напечатаны. Для этого после открытия видеофайла перейдите в меню Видео> Фильтрынажмите на кнопку добавлятьвыберите фильтр нулевое преобразование из списка слева в новом окне, которое отображается и нажмите кнопку принять.

Затем нажмите на кнопку надрез, указывает части видео, которые нужно вырезать, используя поля Смещение X1, Смещение Y1, Смещение X2 y Смещение Y2 и нажмите на кнопку принять. Продолжайте сохранять отредактированное видео, как я указал момент назад, и вуаля.

Как удалить субтитры из видео на мобильных телефонах и планшетах

Удаление субтитров также возможно из мобильные телефоны и планшеты, Если быть точным, если вы хотите работать с видеофайлом, содержащим субтитры в виде отдельной дорожки, вы можете сделать это, используя VLC, медиаплеер для Windows и macOS, может быть, не все знают, он также доступен как приложение для Android e Ios.

Итак, сначала загрузите VLC на свое устройство. Если вы используете Android, посетите соответствующий раздел Play Маркет и нажмите кнопку устанавливать.

Если же вы используете iOS, подключенную к соответствующему разделу App Store, нажмите кнопку Получить / установить и разрешить загрузку через ID лица, Touch ID o пароль Apple ID.

Затем, если вы используете Android, откройте VLC, нажав кнопку открытый появилось на экране или в  значок в экран Android, на котором сгруппированы все приложения, и выберите интересующий вас фильм.

Нажмите кнопку с горизонтальные линии помещается в верхнем левом углу и выбирая элемент папки. Нажмите на символ комиксы расположен в левом нижнем углу, выберите опцию Отслеживание субтитров из появившегося меню и коснитесь элемента деактивировать.

Если вы используете Iosоткройте интересующий вас видеофайл, используя файловый менеджер или через приложение где это сохранено, нажмите икона доля (тот, кто имеет прямоугольник и стрелка ) и выберите Значок VLC из меню, которое появляется.

Как только видео начнется, нажмите символ комиксы расположен внизу слева и выберите опцию деактивировать из меню, показанного вам.

Если в интересующем вас видеофайле есть напечатанные субтитры, единственное решение для их удаления - «обрезать» фильм.

Как удалить субтитры из видео на YouTube

Вы часто смотрите видео на YouTube и вы хотите избавиться от надоедливых субтитров, отображаемых в оверлее видео? Если рассматриваемые треки не были напечатаны непосредственно на видео, а загружены в виде отдельного файла, вы можете легко сделать это как из Интернета, так и через Android-приложение и iOS.

Поэтому, если вы смотрите видео с YouTube на своем ПК, все, что вам нужно сделать, чтобы удалить субтитры, - это начать воспроизведение, нажать кнопку Windows Вы найдете в правом нижнем углу видео-плеер и выберите пункт Обесточен из меню, которое появляется.

Если позже вы захотите отключить общее отображение субтитров, войдите в настройки YouTube, нажав на твоя фотография находится в правом верхнем углу сайта и в элементе настройки прикреплен к открывшемуся меню.

На новой открывшейся странице выберите элемент Воспроизведение и исполнение расположен слева и снимите Всегда показывать субтитры y Показать автоматические подписи, обеспечиваемые распознаванием голоса (если доступно). Затем подтвердите сохранение изменений, нажав кнопку экономить.

Однако с мобильных телефонов и планшетов после начала воспроизведения видео вы можете удалить субтитры, коснувшись проигрывателя и нажав кнопку. три вертикальные точки виден в верхней правой части, выбирая пункт субтитры меню, которое появляется и Отключить субтитры (на Android) или Без субтитров (на iOS)