Video dublaj programları. Ünlü bir filmin sahnelerini kişisel olarak dublajlayarak arkadaşlarınızı şaşırtmak ister misiniz, ancak bunu yapmak için hangi yazılımı kullanacağınızı bilmiyor musunuz? Doğru yerdesiniz!

Değerli zamanınızın birkaç dakikasına izin verirseniz, aslında, sizi en iyisine yönlendirebilirim video dublaj programlarıhem Windows hem de macOS ve Linux için ve bunlardan nasıl yararlanılacağı. Zaten düşündüğünüzün aksine, özellikle karmaşık veya erişiminizin ötesinde bir şey yapmak zorunda kalmayacağınızı tahmin ediyorum.

Kendinizi rahat ettirin, sadece kendiniz için birkaç dakika ayırın ve hemen aşağıdakileri okumaya konsantre olun. Umarım sonunda mutlu ve memnun hissedersiniz!

Ücretsiz PC video dublaj programları

Tanrılar mı arıyorsun video dublaj programları PC'niz için maliyet olmadan? Ardından size aşağıda bilgi vermek için sağladığım yazılımı deneyin. Windows, macOS ve Linux için bazıları var. Size en çok hitap eden birini seçmekten çekinmeyin.

1. Shotcut (Windows / macOS / Linux)

Düşünmenizi tavsiye ettiğim video dublaj programlarının ilki atış. Windows, macOS ve Linux için tamamen ücretsiz ve açık kaynaklı bir video editörüdür. FFmpeg filmleri mutlak hassasiyetle kare kare düzenlemenizi sağlayan (iyi bilinen açık kaynaklı video işleme yazılımı). Tabii ki, aynı zamanda yararlı dublaj özellikleri de sunuyor, bu yüzden size bu kılavuzda anlatmayı seçtim.

Bilgisayarınıza indirmek için web sitenize gidin ve sütundan seçin Site 1 o Site 2, bağlantı zip Windows dizüstü bilgisayar 64 bit (64 bit Windows kullanıyorsanız) 32-bit Windows Taşınabilir Zip (32 bit Windows kullanıyorsanız) veya macOS dmg'si (macOS kullanıyorsanız).

Kullanıyorsanız indirme prosedürünü tamamladınız Windows, çıkar  ZIP dosyası ve koş .exe dosyası içerdiği.

Kullanıyorsanız Mac os işletim sistemi, onun yerine aç .dmg paketi elde, sürükleyin program simgesi klasöründe uygulamaları Pc. Üzerine sağ tıklayın ve öğeyi seçin açık yazılımı başlatmak için üst üste iki kez. Bununla birlikte, Apple tarafından sertifikalı olmayan geliştiricilere getirilen kısıtlamaları atlayın (yalnızca ilk başlangıçtan itibaren yapılması gereken bir işlem).

Şimdi, ne olursa olsun işletim sistemi Shotcut penceresini ekranda görüntüleyin. Alana oluşturmak üzere olduğunuz projeye atamak istediğiniz adı girin Proje adı ve düğmesini tıklayın başlatmak.

Şimdi düğmesine tıklayın Dosya aç sol üst köşede yer alır ve PC'nizde oyunculuk yapmak istediğiniz filmi seçin. Ardından düğmeyi tıklayın Oynatma Listesi üstüne yerleştirilir. Sonra butona (+) sol alt tarafa getirin ve gördüğünüz videoyu aşağıdaki zaman çizelgesindeki yan listede görünecek şekilde sürükleyin.

Bu noktada, çoğaltılacak videoda zaten bir ses parçası varsa, zaman çizelgesindeki filme sağ tıklayarak silin. Öğeyi seçin Ses bağlantısını kes görüntülenen menüden, bağlantısını kestiğiniz ses dosyasının parçasına sağ tıklayın ve öğeyi seçin Piyanodan sonra gitar açılır menüden.

Daha sonra veya videoda ses parçası yoksa düğmesini tıklayın Daha fazla aç üstte bulunan öğeyi seçin Ses / video cihazı seçin. Görüntülenen ek pencerede, öğenin yanında olduğundan emin olun. Ses girişi el mikrofon PC'nizden seçin, ardından kaydı başlatmak için Tamam düğmesini tıklayın.

Kaydı kaydetmek için

Ardından düğmesine basarak ses kaydını kaydedin ihracat sağ üstte bulunur. Soldaki menüden, biçim çıktı dosyası. Sonra düğmesine basın Yakalama dosyası ve gösterir konum PC'nizde istediğiniz yerde guardar yeni kaydettiğiniz ses dosyasını seçin, ardından düğmesine basın. kurtarmak.

Sonra sağ tıklayın zaman çizelgesi altta bulunan seçeneği belirtin Ses parçası ekle düğmesini seçin ve düğmesine basarak önceden kaydedilmiş ses dosyasını açın. Dosya aç. Sonra düğmesini tıklayın Oynatma Listesi üstüne yerleştirin ve ses dosyasını bölümden sürükleyin son (doğrudan program penceresinde, oynatma listesinde) ve oradan daha önce oluşturulan dublaja ayrılmış alana karşılık gelen zaman çizelgesinde.

Son olarak, düğmesine basarak dublajlı filmi oynatmaya başlayın oyun ekranın ortasındaki oynatıcının altında. Memnun kalırsanız, düzenlenen videoyu düğmesine basarak kaydetmeye devam edin. ihracat üstte, biçim çıktı veya cihaz seçeneğinin sağdaki açılır menüden seçildiğinden emin olun. kronolojidüğmesine basarak Dosya Dışa Aktar ve filme atamak istediğiniz adı ve kaydetmek istediğiniz konumu belirtir.

Avidemux (Windows / macOS / Linux)

Videoları kopyalamak için kullanmayı düşünebileceğiniz bu tür diğer yazılımlar Avidemux. Daha önce hiç duymamış olmanız durumunda, viseo düzenleme için ünlü bir ücretsiz ve açık kaynak programıdır. Windows, macOS ve Linux'ta kullanılabilir. Tüm popüler video formatlarıyla uyumludur ve birçok araç ve filtre içerir.

Bilgisayarınıza indirmek için web sitelerini ziyaret edin ve bağlantıya tıklayın Win64 xx (64 bit) son kurulumu, FossHub (Windows'un 64 bit sürümünü kullanıyorsanız), Win32 xx (32 bit) son kurulumu, FossHub (Windows'un 32 bit sürümünü kullanıyorsanız) veya xx Mojave QT5 (dmg), FossHub (macOS kullanıyorsanız). Görüntülenecek yeni web sayfasında, yazılım adı.

Tam indirme, kullanıyorsanız Windows, .exe dosyası Ekranda görüntülenen pencerede düğmesine tıklayın. izleyen (arka arkaya üç kez). Öğeyi seçin Lisansı kabul ediyorum, düğmeye tekrar basın izleyen (iki kez daha. son. Ardından, ilgili olanı seçerek Avidemux'u başlatın. bağlantı daha yeni eklendi Başlat menüsü.

Avidemux'da nasıl katlanır

Bunun yerine, Mac os işletim sistemi, .dmg paketi ve sürükleyin program simgesi klasöründe uygulamaları Mac. Sonra sağ tıklayın, öğeyi seçin açık  içerik menüsünden seçin ve düğmesine basın açık  Ekranda görüntülenen pencerede, Apple'ın sertifikalı olmayan geliştiricilere istediği kısıtlamaları önlemek için (yalnızca ilk başlangıçtan itibaren yapılması gereken bir işlem).

Artık Avidemux penceresini gördüğünüze göre, mavi klasör sol üstte bulunan öğeyi seçin açık ve filmi içe aktarın. Ardından açılır menüleri sunun Çıktısı  video y Ses çıkışıFilmin kodlanacağı video ve ses kodeklerini yapılandırmak için sol kenar çubuğunda görünür.

Şimdi menüyü tıklayın ses üstte bulunur ve ikinci seçeneği belirleyin Parkur seçin. Açılan ek pencerede, videoda zaten bir ses parçası varsa, kutunun işaretini kaldırın 1. Parça. Filmden sonra veya film ses içermiyorsa, kutuyu işaretleyin 2. Parça ve seçeneği seçin Ses parçası ekle seçin.

Bu noktada, ek açılır menülerden sesin dilini ve biçimini seçin, uygun bitişik düğmeleri kullanarak ayarları ve filtreleri uygulayın ve düğmesine basarak yapılan değişiklikleri onaylayın. iyi altında bulunur.

Ardından, düğmesine basarak son sonucu oynatın juego sol altta bulunur. Memnun kalırsanız, açılır menüden çıkış kabını seçerek katlanmış videoyu kaydetmeye devam edin Çıktı kabı menüye tıklayarak sola yerleştirilir kayıt, makaleyi seçerek kurtarmak, son dosyaya atamak istediğiniz adı ve depolamak istediğiniz konumu belirterek düğmesine tıklayarak kurtarmak.

iMovie (macOS)

Kullanıyorsanız MacOS ve daha önce kullanmanızı önerdiğim video dublaj programlarının hiçbiri sizi belirli bir şekilde ikna etmedi, kullanmayı düşünmenizi tavsiye ederim iMovie. Daha önce hiç duymamış olmanız durumunda, bunun ünlü bir sıfır maliyetli video düzenleyicisi olduğunu size bildirmek isterim. Doğrudan Apple tarafından yalnızca kullanıcıları için geliştirilmiştir. Bu sayede hem amatör hem de yarı profesyonel her türlü filmi düzenlemek ve oluşturmak mümkündür.

İMovie'nin tüm yeni Mac'lere önceden yüklendiğini unutmayın, böylece göreceli olanı seçerek başlatabilirsiniz. ikon onu bul launchpad. Program yoksa veya herhangi bir durumda yanlışlıkla sildiyseniz, Mac App Store'un ilgili bölümünü ziyaret ederek indirebilirsiniz.

Program penceresi masaüstünüzde göründüğünde düğmesine tıklayın. Yeni oluştur ve seçeneği seçin Video görüntülenen menüden. Sonra ifadeye tıklayın Multimedya dosyalarını içe aktarma Sol üstte bulunur ve Mac'inizde çoğaltmak istediğiniz videoyu seçin, ardından ikincisini alttaki zaman çizelgesine sürükleyin.

İMovie'de nasıl katlanır

Şimdi, çoğaltmak istediğiniz videoda zaten bir ses parçası varsa, önce onu silmek veya kapatmak için endişelenmeniz gerekir. Bunu yapmak için, zaman çizelgesindeki filmi sağ tıklayın ve öğeyi seçin Ayrı ses açılan bağlam menüsünden. Sonra ortaya çıkan ses parçasını seçin, sağ tıklayın ve kaldırmak Menü

Bunun yerine, filmde zaten bir ses parçası yoksa, aşağıdaki zaman çizelgesindeki videoyu tıklayarak dublajın başlamasını istediğiniz noktaya gidin. Ardından, mikrofon Sağ üst köşedeki oyuncunun altında bulunur. Başla kayıt tıklayarak kırmızı dairesel düğme ve uygun olduğunda durdurmak için tekrar basın.

Değişiklikler tamamlandığında, girişi tıklayın son oynatıcının altına yerleştirilirse, elde edilen nihai sonucu önizlemek için oynat düğmesine basın ve bu sizi ikna ederse, katlanmış videoyu paylaş düğmesi (sahip olan ok ve kare ) sağ üstte bulunur ve öğeyi seçer kayıt görüntülenen menüden. Açılan pencerede düğmesini tıklayın izleyen, son dosyaya atamak istediğiniz adı ve konumu belirtin, düğmesine basın kurtarmak ve işte bu

Diğer video kopyalama programları

Daha önce önerdiğim video kayıt programlarının hiçbiri sizi belirli bir şekilde ikna etmedi ve bazılarını önerebilir miyim bilmek istiyorsunuz bir alternatif. Tabii ki evet, daha fazlası eksik olurdu! Aşağıdaki listede, aslında, bence, dikkate alınması iyi olan bu tür daha fazla yazılım bulacaksınız.

  • Kdenlive (Windows / MacOS / Linux) - video prodüksiyonu için çok sayıda yararlı araç sunan ve tabii ki dublaj işlemlerini gerçekleştirmenize de izin veren ücretsiz, açık kaynaklı ve çapraz platform programı. Tüm ana formatları destekler ve hoş bir arayüze sahiptir.

 

  • Wondershare Filmora (Windows / MacOS) - film kesmek, çeşitli efektler uygulamak, ses parçalarına müdahale etmek ve çok daha fazlası için çok sayıda işlev ve araç sunan video düzenleme programı. Güzel bir kullanıcı arayüzüne sahip ve kullanımı bile zor değil. Ücretsiz olarak indirebilirsiniz, ancak tüm özelliklerinin kilidini açmak için ilgili ücretli aboneliğe (44,99 avro / yıl maliyetle) abone olmalı veya lisansı satın almalısınız (tek seferde 69,99 avro temel maliyetle) .

 

  • Adobe Premiere Pro (Windows / MacOS): Kullanıcılarına oluşturmaları ve oluşturmaları için sayısız araç sağlayan profesyonel bir yazılımdır. videoları düzenle. Ücretli olduğunu unutmayın: Kullanmak için tek ürüne abone olmanız (24.39 Euro / ay ücretle) veya diğer uygulamaları da kullanmanıza izin veren Creative Cloud paketini (60.99 Euro / ay ücretle) etkinleştirmeniz gerekir. . Her iki durumda da yazılımı 7 gün boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz.

 

  • Sony vegas (Windows) - Windows'a özgü çok popüler bir video düzenleme programı. Öncelikle profesyonel kullanıcılar için tasarlanmış olsa da, biraz pratikle filmlerini düzenlemek ve sesli anlatım eklemek isteyen basit meraklılar tarafından da kullanılabilir. Ödenir (seçilen sürüme bağlı olarak 16,67 Euro / ay veya bir defaya mahsus 299,00 Euro'dan başlayan maliyetlerle). Ancak nihayetinde, 30 gün boyunca çalışan ilgili deneme sürümünü indirmek mümkündür. Daha fazla bilgi için nasıl yapılacağına dair rehberimi okuyabilirsiniz. Sony VEGAS Pro'yu indirin.

Çevrimiçi video dublaj programları

PC'nize yeni yazılım istemiyor veya yükleyemiyorsunuz ve herhangi bir yazılım olup olmadığını bilmek istiyorsunuz çevrimiçi video dublaj programları, tarayıcı penceresinden. Bu durumda, aşağıda bildirmeye devam ettiğim bu tür çözümleri hemen deneyin.

  • WeVideo

WeVideo PC'nize herhangi bir şey indirmenize gerek kalmadan mevcut filmler üzerinde çalışmanıza veya yeni filmler oluşturmanıza olanak tanıyan doğrudan Web üzerinden kullanılabilen bir video düzenleyicisidir. Temel olarak ücretsizdir, ancak ayda yalnızca 5 dakika video ve maksimum 480p çözünürlükle dışa aktarmanıza olanak tanır ve yalnızca ücretli bir plana abone olarak kaldırılabilen diğer bazı sınırlamaları uygular (maliyetler 9.99 $ / ay veya 4.99 $ / $ 'dan başlar) aylık faturalandırmayla).

WeVideo'yu kullanmak için, hizmetin ana sayfasına bağlanın ve hesabınız üzerinden hizmete kaydolup kaydolmamayı seçin Google ya da Facebooksağdaki düğmelere tıklayarak ve ilgili oturum açma ayrıntılarını sağlayarak. Veya adresinizi kullanmak istiyorsanız E-posta, her zaman sağda bulduğunuz uygun alanları doldurun ve düğmesine basın WeVideo'ya kaydolun. Sonra düğmesine tıklayın devam etmek, servis tarafından e-postaların alınmasına ilişkin tercihleri ​​ve verilerinizin analizini ayarlayın ve düğmesine basın Oluşturmaya başla.

Bu noktada, düğmesini tıklayın Video yap görüntülenen düzenleyicinin merkezinde bulunur, klasör ve yıldız üstte bulunur. İlgilendiğiniz filmi bölümde hareket etmek için sürükleyin Medyanızı buraya sürükleyip bırakın. Alternatif olarak düğmesini tıklayın eklemek ve filmi "manuel olarak" seçin.

Yükledikten sonra, altta bulunan zaman çizelgesinde işlem yapmak istediğiniz videoyu sürükleyin ve film zaten bir ses parçası içeriyorsa, önce düğmesinin düğmesini tıklayarak ikincisinin sesini azaltın üç puan dikey olarak zaman çizelgesine eklenen videoyu bulacaksınız ve açılan açılır menüden seçeneği seçeceksiniz Sessiz parça.

Ancak, videoda hala ses parçası yoksa, önce düğmesini tıklayın Narrate  üstte ve daha sonra mikrofon ses kaydını başlatmak için alt ortada görünür. Durdurmak ve kaydetmek için düğmesine basın geçit ve onay işareti soldaki

Yukarıdaki adımlar tamamlandıktan sonra, eklenen ses parçasını zaman çizelgesine filmin kopyasını eklemek istediğiniz noktaya yerleştirin.

Değişiklikler tamamlandığında, nihai sonucu önizlemek için oynatıcının altında bulunan oynat düğmesine basın ve memnunsanız sağ üstte bulunan son düğmesine tıklayarak kaydetmeye devam edin. Gördüğünüz kutuya ekli alana projeye atamak istediğiniz başlığı yazın, bitmiş düğmesine basın ve son olarak ihracat.

Diğer çevrimiçi video dublaj programları

Tarayıcınız üzerinden video kopyalamak için başka programlar mı arıyorsunuz? Hemen seninle anlaşacağım! Aşağıda, aslında, çok geçerli bir hizmeti temsil eden ek çevrimiçi hizmetlerin bir listesini bulacaksınız. alternatif zaten size bildirdiklerime. Bilgisayarınıza kesinlikle herhangi bir şey indirmek zorunda kalmadan her zaman kullanabilirsiniz.

  • KapWing - En popüler formatların tümüne müdahale ederek, yüklenen videoları düzenlemenizi sağlayan çevrimiçi hizmet. Ücretsizdir, ancak dışa aktarılan videoya bir ücret karşılığında kaldırılabilen bir filigran uygulayın (dosya başına 6 ABD doları veya ayda 20 ABD doları).
  • Clipchamp - kullanabileceğiniz başka bir çevrimiçi düzenleme hizmeti. Tüm önemli düzenleme araçlarını içerir ve ücretsizdir, ancak nihayetinde HD ve Full HD filmleri dışa aktarmak ve diğer ek özelliklerin kilidini açmak için gerekli olan ücretli bir sürümde (9 $ / ay temel maliyetle) kullanılabilir.
  • video - oluşturmanıza ve videoları düzenle çabucak ve kolayca. Çok sezgisel bir arayüze sahiptir ve dublaj için bile birçok kullanışlı araç sunar. Ücretsizdir, ancak sonunda ekstra özelliklerden yararlanmak için ücretli plana (19 $ / ay temel maliyetle) kaydolabilirsiniz.

Video düzenleme uygulaması

Bilgisayarınız elinizin altında değil ve olup olmadığını bilmek istiyorsunuz düzenlenecek uygulama videolar cep telefonlarından ve tabletlerden kullanılabilir. Tabii ki evet. Aşağıda, bence en iyi çözüm olanları bulacaksınız. android ve iOS / iPadOS. Şimdi deneyin, pişman olmayacağınızı göreceksiniz.

  • InShot (Android / IOS / iPadOS) - orijinal film sesini istediğiniz gibi müzik veya kayıtlarla değiştirmenize de izin veren video düzenleme uygulaması. Ücretsizdir, ancak ek içeriğin kilidini açmak ve reklamları kaldırmak için uygulama içi satın alımlar (1.09'dan itibaren) sunar.
  • Videoya ses ekleyin (Android) - için özel uygulama Android cihazlar, cihaz belleğindeki filmleri düzenlemenize izin verir ve ayrıca özel ses (ses, müzik efektleri vb.) ekleme olanağı sunar. Temelde ücretsizdir, ancak ek özelliklerin kilidini açmak için uygulama içi satın alımlar (3.79 Euro tutarında) sunar.
  • iMovie (IOS / iPadOS) - kolayca tahmin edebileceğiniz gibi, bu, rehberin başındaki adımda önerdiğim Apple video düzenleme programının mobil cihaz karşılığıdır. PC'ler için varyantın temel işlevlerini pratik olarak kaplar, ancak iPhone ve iPad için optimize edilmiş bir arayüz ve kontrollere sahiptir.